Плотину прорвало...

[Veldrin Mith]

Уважаемая публика, вашему внимания представляются четыре переводных драббла (ладно, зарисовки, раз драббл - вещица в сто слов ровно).
Пейринг один - Зоро/Луффи, разные здесь жанры. Потому как и драма, и флафф, и юмор. Так что будьте добры, если возьметесь читать, то читайте по порядку, не травите себе нервные клетки.

Итак, номер первый, где яоя по сути и нет, так, слабый намек для ищущих глаз
Название: Классификация
Автор: X-parrot
Оригинал здесь

- У Зоро опять это выражение лица.
- Ммм… номер 56.
- «Капитана дурнее моего на Гранд Лайн не сыскать».
- Не путать с номером 57, «Капитана дурнее моего на свете еще не было».
- Да, для номера 57 высоковата бровь. Хотя с таким изгибом губ он опасно близок к вариации С номера 56.
- «Капитана дурнее моего на Гранд Лайн не сыскать, но я последую за ним хоть на край земли»?
- Именно.
- Он так нелепо выглядит...
- Безусловно.
- Каждый раз лопаюсь со смеху.
- Надо взять фото: лучшего материала для шантажа не сыскать.
- Мы ни за что не смотрелись бы так глупо.
- Точно, никогда.
- Даже если допустить саму возможность, это не было бы столь…
- …безнадежно. Конечно, нет.
- Никогда.
- ...всегда было моим любимым.
- Знаешь, моим тоже.

Номер второй, юмористический флафф
Название: Письмена на стене
Автор: chibi_trillian
Оригинал здесь

- Уже все? – сей вопрос задан в четырнадцатый раз за этот час.
- Нет, Луффи, еще нет, - ответ всегда один, хотя ударение и оттенок на протяжении часа медленно менялись от позабавленного к рассеянному и, наконец, к раздраженному.
- О. Ладно, - на минуту или две наступает тишина. Затем…
- Уже все?
- Нет, Луффи. Еще нет. Скоро, - последние два слога вызывают взволнованное оживление, покуда сердитый взгляд, направленный вдоль длинного носа, не напоминает Луффи, что ему полагается сидеть тихо. Однако капитан почти дрожит от нетерпения.
- Все. Готово.
- УРА!!
Усопп протягивает рисунок Луффи и удивлен тому, как осторожен резиновый капитан с хрупким листком бумаги. Луффи разглядывает его, улыбаясь во весь рот, затем заботливо сворачивает и бежит на камбуз – надоедать Санджи, пока тот не пойдет вместе с ним вешать рисунок.
Позже Зоро заходит в каюту за оружейным маслом и застывает на пороге. Рядом с гамаками криво приколота картинка, на которой некий знакомый капитан обнимает своего спящего первого помощника.

На стене по соседству характерным почерком Санджи приписано: “Какая милая пара!”, за чем следует сердце с завитушкой. Под этим находится эскиз длинноносого Веселого Роджера и сердце еще причудливей, с парой перекрещенных кисточек за ним и словами «Юная любовь, запечатленная Великим Художником Усоппом!».

Но провалиться под землю Зоро хочется в тот момент, когда он замечает каракули много, много ниже, на высоте Чоппера: «Не забывайте использовать смазку!»



Номер третий, серьезно-размышлительный.
Название: Понемногу от обоих
Автор: chibi_trillian
Оригинал здесь

Луффи помнит ощущение, когда его тело растягивается. Ему надо лишь расслабиться и легчайшая внешняя сила потянет тело за собой. Если напрячься, он вернется к обычной форме, с руками и ногами там, где они у большинства людей. Но чтобы управлять растяжением – в схватке или для иной цели - ему в одно и то же время надо быть и расслабленным, и напряженным.

“Напряженность и расслабленность” хорошо описывало его отношения с Зоро. Иногда Зоро походил на гигантского сонного кота, весь - низкое горловое урчание и вялая дремота, заставляя Санджи звать его ленивым и бесполезным, когда Луффи знал, что Зоро отнюдь таким не был. В другой раз Зоро напоминал того же кота на охоте, сжатая в спираль энергия, сотворенная для убийства, ужасающая всякого, кому не выпало счастья называть его накама.

Но когда они с Зоро вели бой или занимались любовью, присутствовало немного и того, и другого. Сдержанная сила и довольное урчание – таким Зоро нравился Луффи больше всего, нравилось, как он пробуждал то же и в Луффи, нравилось пронизанное электрическими разрядами ожидание до и сонное удовлетворение после. Зоро никогда ничего не говорил, но Луффи думал, что ощущения были взаимны.

В конце концов, хорошо быть с тем, кто тебя понимает.



Номер четвертый, юмор, граничащий со стебом
Название: Соблазнение Ророноа Зоро
Автор: Icka! M. Chif
Оригинал здесь


Вкусы Ророноа Зоро были просты.
Он любил своих накама – большую часть времени, любил грог, сон, тренировки и бой.

Если вещь не входила в перечисленное, то, как правило, он не обращал на нее внимания. Вот почему, когда Луффи поцеловал его прямо за обеденным столом, это стало большим сюрпризом.

Что ж, формально был вовлечен его накама, капитан, который был наиважнейшим и первым из его накама, но ничто иное из списка не присутствовало. Луффи выскочил за дверь. Секундой позже Зоро обнаружил, что их резиновый капитан использовал поцелуй, чтобы отвлечь внимание, в то время, как тянул с тарелки Зоро последнюю куриную ножку. Он подозрительно оглядел оставшихся в камбузе, закрыв тарелку рукой, чтобы защитить еду от иных потенциальных воров, пока не доест. Оставшиеся не мешали, только смотрели на него с выпученными глазами и отвисшей челюстью.

Зоро выкинул произошедшее из головы, как очередную странность, в конце концов, Луффи был эксцентричной персоной, как и все они. Остаток дня прошел как обычно.

Но на следующий день Луффи опять его поцеловал: в тот момент, когда они сменяли друг друга в вороньем гнезде.

И днем после, когда Зоро устраивался на палубе, чтобы вздремнуть.

И днем после, и днем после, и днем после тоже. Так продолжалось несколько недель: пару раз в день, тут и там, Луффи подстерегал Зоро, чтобы украсть поцелуй. Это никогда не случалось в разгар схватки или иного важного события, так что Зоро не придавал факту особого значения.

Тогда Луффи сменил тактику. Вместо того, чтобы прыгнуть за поцелуем и унестись прочь, он минуту-другую посвящал борьбе с захватами, и только затем убегал. Зоро это нравилось больше, чем «целуй-беги», поскольку борьба входила в «тренировку», а тренировки были полезны.

А затем борьба стал чем-то большим, когда одна из нереально гибких резиновых конечностей 'соскользнула' и Капитан нахально отметил, что Зоро стал «мастером ЧЕТЫРЕХ мечей». Тогда родилась новая игра. Стащить с другого одежду, не дав стащить свою. Они оба эффектно выигрывали – или проигрывали, смотря как смотреть – в этой игре.

Что привело ко многим другим играм, требующим отсутствия одежды, в которых они оба выигрывали, обычно в уединении трюма. Это стало неким секретом полишинеля среди команды; что-то, о чем все знали, но никто не подавал виду.

По крайней мере, не вербально. Санджи усмехнулся, когда Зоро появился на камбузе после очередной «партии».

– Весело проводишь время?

Зоро недовольно смерил его взглядом.

- Я не болтаю о личном, - проворчал он, беря бутылку грога.

Санджи вновь усмехнулся.

- Потому что нечего рассказывать, маримо.

На пару секунд задумавшись, Зоро широко улыбнулся ему в ответ. Он не мог спустить коку такого выпада.

- Ты ведь знаешь, что Луффи гуттаперчевый? Буквально.

Кок пожал плечами, прикуривая.

- Ну?

- Подумай об этом на досуге.

Он вышел из камбуза с грогом в руке как раз в тот момент, когда Санджи подавился сигаретой.

Вкусы Ророноа Зоро были просты.
Он любил своих накама – большую часть времени, любил грог, сон, секс и бой.

@темы: зоро/луффи, фик

Comments

[Чешак]

Первое мне понравилось больше всего! Интересно, какие еще у Зоро есть выражения лица...

[haruka-murakami]

Какая прелесть
Спасибо

Последнее подняло настроение

[Veldrin Mith]

Чешак
Точно. Хочется составить энциклопедию "зорической мимики". ))
haruka-murakami
Не за что! Рада, что понравилось.
Хэллъе
Мыррр.

[Milk_Strife]

спасибо, очень повеселило)

[Hiken]

Сугоой!)) Даже лыбу выдавило))

[Veldrin Mith]

Milk_Strife
Прекрасно. Что может быть лучше хорошего настроения? ))
Hiken_no_Esu
*поклон* Спасибо!
А лыба случаем не на четвертом выдавилась? ))

[Hiken]

Да, да, да! Но подпись Чоппера во втором меня просто добила XDDD

[Gintaora]

Да, да, да! Но подпись Чоппера во втором меня просто добила XDDD

Ну, тут компания "добитых" ^___^

[Moreg Morgan]

Но провалиться под землю Зоро хочется в тот момент, когда он замечает каракули много, много ниже, на высоте Чоппера: «Не забывайте использовать смазку!»
Бедный Зоро, Санджи ему долго это будет вспоминать!
Он вышел из камбуза с грогом в руке как раз в тот момент, когда Санджи подавился сигаретой.
Или не будет, дабы не напороться на нечто подобное. Еда из сигарет не идет на пользу...
Потрясающе, огромное спасибо Автор!!!

[Veldrin Mith]

Hiken_no_Esu , Gintaora
Чоппер воспитан Курехой, а именно, умудренной опытом пожилой женщиной-доктором с потрясающим чувством юмора и острым языком.. это раз, а во-вторых, он подошел с сугубо практичной стороны. ))
Moreg Morgan

Или не будет, дабы не напороться на нечто подобное. Еда из сигарет не идет на пользу...

Да уж, если у него воображение столь... впечатляющее, то страшно подумать, что с ним будет, увидь он такую картину воочию. ^__^

Потрясающе, огромное спасибо Автор!!!

Мммм... все-таки я не автор, я скромный переводчик. Но автору передала. ))

[GippoRex]

Какая прелесть!!!!! Каваииииии~ *______* прочел еще давно, но только сегодня заметил. что не оставил комментарий... Все четыре - просто потрясающие!!!правда, в последнем глаза мозолят различные виды ошибок. но не в этом суть
Потрясающе. Просто потрясающе.

Ты ведь знаешь, что Луффи гуттаперчевый? Буквально.

кстати, Ода-сенсею однажды фанаты задали вопрос: "а у Луффи растягивается ... ?", на что Ода ответил - "он тянется ВЕЗДЕ!"

[Чешак]

кстати, Ода-сенсею однажды фанаты задали вопрос: "а у Луффи растягивается ... ?", на что Ода ответил - "он тянется ВЕЗДЕ!"

Да-да, я помню тот интригующе-наивный вопрос в СБС...

[GippoRex]

эх, хорошо, что у него есть этот уголок)) правда, плохо, что его не переводят вместе с мангой((((

[Azazel-sama]

Шикарны, спасибо вам