[ежовввика]

Название: Versions
Автор: Wordweaver
Переводчик: ежовввика.
Оригинал: Versions

Зоро и Санджи собираются снова встретиться друг с другом. И желательно без их любопытствующих друзей, которые околачиваются рядом.

От переводчика:
Это вторая часть потрясающей истории Wordweaver из цикла "A Wild Combination" ("Безумное сочетание")

Читать на АО3 глава 5\5

Закончено!

@темы: Зоро, Санджи, Луффи, Нами

Comments

[Nastix M. Scarhl]

поздравляю с завершением перевода этой чудесной истории!!
УРА переводчику!!

[ежовввика]

Nastix M. Scarhl,
Большое спасибо! Будем продолжать! (со временем )

[Чиби-Пакость]

ежовввика, поздравляю с завершением перевода! Не могу даже до конца объяснить, почему мне так нравится эта история, но она такая живая, что невозможно не вовлечься и не почувствовать себя тоже влюбленным. Очень нравится их откровенность друг с другом и при этом быстрая реакция - когда дело касается чего-то для них важного - когда Санджи отправляет Зоро с кухни, предупреждая что не терпит комментариев, или когда Зоро отрицательно реагирует на шутки про кендо. Быть может, в целом они кажутся слишком спокойными в сравнении с каноном, но считаю в рамках именно модерн ау баланс практически идеальный - да, нет флера веселого абсурда и гиперболизации, но герои при этом все равно узнаваемы и любимы.

[ежовввика]

Чиби-Пакость,

Быть может, в целом они кажутся слишком спокойными в сравнении с каноном, но считаю в рамках именно модерн ау баланс практически идеальный - да, нет флера веселого абсурда и гиперболизации, но герои при этом все равно узнаваемы и любимы.

Меня это тоже очень цепляет, и мне кажется, что автор даже немного глубже смотрит на персонажей, потому что в каноне не всегда хватает времени на их детальное раскрытие.

В следующих сериях частях должно появиться больше членов команды, и я уверена, что они тоже будут очень вканонные))

поздравляю с завершением перевода!

Спасибо!