Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
Название: Piece of Mind
Автор: clarify
Бета переводчика: MayR
Фэндом: One Piece
Жанр: драма, романс
Пейринг: Зоро/Санджи
Саммари: Санджи получает удар вместо Зоро, и в итоге забывает кое-что важное.
Рейтинг: PG-13 за ругательства и намеки на.
Статус: завершено
Кол-во слов: 7583
Разрешение на перевод: получено
Перевод к дню рожденья Татиана ака Тэн. Публикуется по просьбе автора фанфика.
читать дальшеТело не слушалось, и первой мыслью Санджи, пришедшей в голову, было, что он проспал, и Луффи, уже всерьез задумывается о перспективе каннибализма. Он попытался приподнять голову, но мир тут же решил поплыть у него под веками, и пришлось лечь обратно на…
…кровать? Почему он не в гамаке?
- Oi, этот дерьмоголовый все еще в отключке?
- Шшш, ты его разбудишь, Зоро!
Веки будто налились свинцом. Он с трудом приоткрыл одно и, оглядев комнату, без интереса скользнув взглядом мимо Усоппа, сфокусировался на Нами.
- Я, должно быть, умер и попал в рай, - мечтательно сказал он.
- По-моему, он в порядке, - сухо сказал Усопп.
Его вторая попытка сесть увенчалась большим успехом, нежели первая, хоть для этого и понадобились все силы. После такой затраты энергии он слегка дрожал. В серьезную, должно быть, попал переделку.
- Можно мне воды?
Крепкая рука протянула ему стакан, и Санджи встретился с тяжелым взглядом черных глаз. Он нахмурился.
- Ты кто?
В наступившей тишине можно было услышать жужжание мухи. Санджи оглянулся на своих накама, на случай, если они решили сыграть с ним шутку, и повернулся назад к зеленоволосому парню, который смотрел на него сверху вниз с чем-то во взгляде, похожим на растущую ярость. Блондин удивленно отодвинулся назад. Хоть обычно он и ввязывался в драку при первой же возможности, в данный момент этот парень был ему не по зубам.
- На драку нарываешься? – прорычал зеленоволосый, и Санджи вздрогнул.
- Нет, конечно. Я даже не знаю, кто ты!
- Хватит нести чушь, чертов кок! – рявкнул парень, и Санджи умоляюще оглянулся вокруг. Все хмуро смотрели на него, за исключением Чоппера, который забрался на постель и начал осматривать его голову.
- Что ты делаешь, Чоппер?
- Осматриваю тебя на предмет шишек, - пробормотал доктор, осторожно ощупывая затылок блондина.
- Это не смешно, Санджи, - вернула его к теме разговора Нами.
- Да, хватит прикалываться! Это же Зоро! Маримо, ну? Чертов мечник? Мохоголовый?
Зоро заткнул Усоппа подзатыльником, но, хоть все эти имена и подходили к парню, в голове Санджи при их упоминании не звякнул никакой колокольчик. Он пожал плечами.
- Мы были друзьями, или типа того?
Остальные переглянулись и затем все как один посмотрели на Зоро.
- Я бы так не сказала, - сказала Нами.
- Не совсем, - сказал Усопп.
- Нет, - категорически ответил Зоро.
Санджи откинулся назад и поднял взгляд на Зоро.
- Тогда не вижу никакой проблемы. Какая разница, помню я его, или нет, если мы даже друзьями не были?
Почему-то это разозлило Зоро еще больше. Блондин недоуменно нахмурился.
- Он твой накама, - прошептал Чоппер на ухо Санджи, так громко, что было слышно всем присутствующим в комнате.
- О, - сказал Санджи.
Чоппер закончил ощупывать голову светловолосого парня копытцами и сел, уставившись на него.
- Никаких шишек. Что ты помнишь последнее?
- Я, - Санджи сделал над собой усилие, пытаясь собрать мысли воедино. Он нахмурился. - Мы дрались с кем-то. Из-за, - здесь воспоминание было затуманено, и Санджи слегка потряс головой. - Мы вроде бы выигрывали, но не знали, что за деревьями тоже прятались люди. Я заметил их раньше, - вот, снова помехи. - В общем, я прыгнул перед кем-то, потому что он не видел угрозы, и собирался пнуть назад то, что они кинули в меня, но, - он развел руками и пожал плечами. - Полагаю, мне это не удалось.
- Человеком, перед которым ты выпрыгнул, был я, - свирепо произнес Зоро. – И штукой, от которой ты не смог увернуться, был дротик.
- Я его пропустил? – удивленно сказал Санджи.
- Он попал тебе в ногу, - объяснил Чоппер, потому что Зоро, несомненно, был слишком зол, чтобы продолжить разговор. Доктор распаковал шприц. – Мне нужно взять у тебя образцы крови, Санджи, чтобы увидеть, что было в дротике. Что с ним случилось после того, как он в него попал, Зоро?
- Рухнул, как подкошенный.
- Тебе повезло, что ты сильный, - сказал Чоппер, втыкая шприц ему в руку. Санджи с любопытством наблюдал за ним. – Дротик отравлен и, похоже, он вызвал что-то вроде частичной амнезии.
- Частичной амнезии?
- Или один из видов. Обычно люди забывают события, информацию, не людей. Я готов поспорить, что с ядом что-то сделали, и он, скорей всего, предназначался для Зоро, а не для тебя.
Санджи вновь оглянулся на зеленоволосого, пытаясь увидеть его реакцию. Которая отсутствовала.
- Ну, тогда, - сказал Санджи. – Больше мы сделать с этим ничего не можем, нет? Кто голоден?
Он свесил ноги с кровати и на мгновение сел в нерешительности из-за накатывающих волн тошноты, не дающих двинуться дальше. Но он не мог позволить себе выглядеть слабаком, так что схватил стакан воды, осушил его одним глотком и заставил себя встать.
- Возвращайся сюда перед обедом! – приказал Чоппер. – И не переусердствуй, ты все еще слаб!
На кухне кок почувствовал, что потерял что-то очень важное. Остальные не пошли за ним, пользуясь его отсутствием, чтобы поговорить, но он был даже благодарен за минутку одиночества.
Санджи не мог отогнать от себя чувство, что он что-то потерял. Обнаружив себя, неподвижно стоящим посреди кухни с ощущением потери, блондин попытался оглядеть камбуз, чтобы проверить, вся ли посуда висит на своих местах. Но нет – это что-то было гораздо важнее утвари. Как если бы ему отрубили ноги по бедра, и ему мерещилась боль в коленках. Он пожевал краешек губы, затем вынул сигарету и зажег ее. Однако это оказалось не очень хорошей идеей. Для него, обычно скуривающего по пачке в день, никотин стал ударом по организму, который вызвал только еще большее головокружение.
Стук тяжелых ботинок об пол вывел его из задумчивости, и Санджи, подняв взгляд, увидел сердито смотрящего на него Зоро.
- Я думал, ты готовишь, - тихо сказал мечник. Он направился напрямую к стойке с сакэ, взял одну бутылку и с шумом уселся напротив Санджи.
Кок потряс головой и, дрожа, затянулся сигаретой.
- Я потерял что-то и никак не могу понять что.
- Память? - предложил зеленоволосый, со щелчком открыв бутылку и, почему-то, выжидающе взглянув на него. Санджи лишь поднял брови. Что такого в том, что Зоро взял выпивку? У них было достаточно сакэ, да и то, Зоро взял не самое лучшее.
- Обычно на этом моменте ты пытался пнуть меня в голову, - пробормотал Зоро, делая большой глоток из бутылки.
- Почему мы друг друга так ненавидели?
- Ты не в моем вкусе.
Санджи оперся рукой о столешницу, кровь отхлынула от его лица.
- Я пытался тебя «подцепить»?
Зоро хватило наглости посмотреть на него с отвращением.
- Нет, придурок. Мы просто другое. - Он хмуро посмотрел на бутылку, а затем поднял на Санджи удивленный взгляд. - Почему ты думаешь, что пытался меня «подцепить»?
- Не твое дело, - отрезал Санджи, слегка покраснев. Если быть полностью честным с собой – а таким он никогда не был, особенно когда дело касалось его сексуальных предпочтений – Зоро был в его вкусе. Широкоплечий, вспыльчивый, привлекательный. - Так значит, мы просто друг другу не нравились, - он задумался над своими словами, пожевав большой палец. - Тогда хочешь быть друзьями сейчас?
Зоро спокойно смотрел на него, так долго, что Санджи уже начал слегка беспокоиться. Что в этом такого?
- В смысле, ты же одного со мной возраста, верно? И боец? Просто, - он неловко замолчал. Зоро не повел и ухом.
- Нет, - просто ответил он.
Санджи сел на стул, задетый ответом парня. Ну, по крайней мере, понятно, почему ему не нравился Зоро тогда. Но неужели их отношения были настолько плохими, что мечник даже не стал и рассматривать его предложение о дружбе? Он медленно выдохнул и снова поднялся на ноги.
- Ладно, - сказал Санджи и вышел из кухни, не зная, куда идет, но, точно не желая быть в одной комнате с человеком, который, похоже, ненавидел его до глубины души.
***
Зоро с тяжелым выражением лица смотрел, как Санджи уходит. Он был абсолютно беспомощен в данной ситуации. Ему не с чем было сражаться, не из кого выбивать дух, чтобы вернуть воспоминания блондина.
Санджи аккуратно закрыл за собой дверь, когда вышел с камбуза, и Зоро произнес, так тихо, что слов практически невозможно было расслышать:
- Вернись уже, а?
***
Единственным человеком, который не носился с Санджи и Зоро так, будто они сделаны из хрусталя, был Луффи, которому, похоже, было наплевать, что Санджи забыл мечника до тех пор, пока тот будет помнить, как готовить. По сути говоря, только после крика Фрэнки «Земля по курсу!» мрачное настроение покинуло команду.
И, конечно же, они были атакованы сразу, как только ступили на землю. Очевидно, за Зоро награда была не маленькая.
Санджи вынужден был признать, что зеленоволосый был невероятен. Он управлялся с мечами так, будто они были продолжениями его конечностей, и двигался с немыслимой грацией и скоростью. Блондин запрыгнул на валун, чтобы насладится шоу, раз Зоро все равно не нужна была помощь.
- Yo.
Санджи подпрыгнул на месте и сердито посмотрел на Усоппа.
- Я тебя не заметил.
За ту минуту, что они молча наблюдали за боем Зоро, до Санджи дошло, что Усоппа не было на камне не потому, что мечнику не нужна была его помощь, а потому что он хотел быть как можно дальше от боя. Но Санджи махнул на него рукой – какая ему до этого разница? Было бы оскорблением предлагать Зоро помощь против этой мелюзги.
- Эй, длинноносый.
Усопп проигнорировал его.
- Эй, не игнорируй меня, или до следующего острова будешь питаться одним салатом.
- Не смеши меня! Великий Усопп, бывало, обходился и месяцы без еды!
Санджи задели его слова, но он предпочел промолчать.
- Эй, расскажи мне о Зоро.
- Что ты хочешь знать?
Санджи пожал плечами.
- Не знаю, что-нибудь, что могло бы помочь пробудить мои воспоминания о нем.
Зоро был занят боем один на один со здоровяком, который был в два раза больше него, но которого мечник сможет завалить без особых усилий.
- Например, почему именно три меча?
Усопп пожал плечами.
- Это его стиль.
"Да, но почему?" – хотел спросить Санджи, но прикусил язык.
- Ладно, тогда как мы встретились? Что ему нравится? Он не похож на других пиратов, которых я встречал раньше.
- Это потому, что он не был пиратом раньше, и вы встретились, когда ты покидал свой этот плавучий ресторан. Его там еще разрезали пополам.
Санджи вызвал в памяти воспоминание о дне, когда он покидал Барати. Вспомнил последний раз, когда видел Зеффа. И бой. Помнил все, что было в тот день, включая мужика с огромным-преогромным мечом, разрезавшим кого-то – но на этом его воспоминания прервались.
- Он – Зоро. У него есть своя собственная цель, как и у всех нас. Правая рука Луффи, а это не хухры-мухры. Хочет быть величайшим мечником или вроде того, - говорил Усопп, в то время как здоровяк свалился после удара Зоро.
- Похоже, до титула ему осталось всего чуть-чуть, - пробормотал Санджи.
- Вы с ним не очень хорошо ладили.
- Не поверишь, но это я уже понял, - он вынул из кармана сигарету, зажег ее и чуть не выронил спички, когда Зоро повернулся и посмотрел прямо на него. Кок хотел рассказать Усоппу, как пытался улучшить их взаимоотношения, предложил свою дружбу и как ему, в итоге, швырнули ее в лицо. Вместо этого он оттянул нижнее веко и показал Зоро язык. И тотчас, мечник высунул язык ему в ответ.
- Почему мы друг друга так ненавидим?
Усопп пожал плечами.
- Конфликт интересов?
- Я не заинтересован в придурке, и он, очевидно, не заинтересован во мне?
- В яблочко. Но это, в общем-то, неважно, до тех пор, пока вы накама.
- То есть он мне как брат, которого ненавижу, но ради которого я, по всей вероятности, готов умереть.
Усопп усмехнулся.
- Что-то вроде того.
- Эй.
Санджи сомневался, что частые «вспугивания» хорошо скажутся на его здоровье, но с удовлетворением заметил, что Усопп тоже подпрыгнул на месте, когда Зоро появился прямо перед ними. Странно, обычно он был способен легко заметить приближающихся людей, но почему-то все его чувства были притуплены, как старый нож.
- Разве ты не должен был уйти за продуктами? – спросил Зоро у блондина, подняв бровь.
Санджи пожал плечами, не желая признаваться, что он был на камне, потому что залюбовался Зоро. Интересно, тоже ли самое он чувствовал до того, как забыл – как там его Усопп называл? – маримо.
- Да, конечно. Только что собирался пойти.
- Тогда пошли.
Санджи удивленно посмотрел на Усоппа, но тот выглядел не менее ошеломленным, чем он. Определенно это было ненормально.
- Конечно, - сказал блондин, спрыгивая со скалы. Когда Зоро пошел следом за ним, он вопросительно поднял бровь. – Мы всегда ходим по продуктовым магазинам вместе?
- Только потому, что ты слишком слаб, чтобы унести все покупки.
Санджи фыркнул, но не стал спорить, тем более что в данной ситуации это было правдой. Может быть, по нему и не видно, но что бы ни было в том дротике, чувствовал себя из-за него Санджи просто ужасно.
- Хорошо, - сказал он, направляясь к городу. – На тебя всегда устраивают засады? В смысле, может быть, не стоило тебе идти со мной, а то вдруг кто-нибудь попытается напасть на нас?
- Я позабочусь об этом.
Санджи не сомневался бы в этом, даже если бы не видел бой между Зоро и тем здоровяком.
- Я думал, мы не были друзьями.
- Не были.
- Тогда почему ты хочешь мне помочь?
Зоро ничего не ответил, и они прошли оставшийся путь в молчании. Было рано, и на рынке все еще стояла толкотня. Санджи заметил, что несколько людей остановились поглазеть и пошептаться, завидев Зоро, но ни один из них не сделал и шага. Может быть, из-за крови на его майке с прошлой ночи, или из-за трех смертоносных мечей на боку. Чтобы это ни было, Санджи был благодарен. Он остановился перед овощной лавкой, завидев помидоры. Хоть и не лучшего качества, большинство из них были мягкие и несъедобные, но опытный глаз Санджи легко находил самые спелые и красные. Во время ощупывания овощей, понимание вдруг будто стукнуло по голове, и он удивленно отпрянул назад.
- Ты чувствуешь себя виноватым.
- Что?
- Из-за того, что я принял на себя твой удар.
- Раз уж мы свернули на эту тему, то тебе, черт возьми, совершенно не нужно было так делать.
Санджи пожал плечами.
- Я, должно быть, думал по-другому. В смысле, если яд заставил меня забыть тебя, то чтобы он сделал с тобой? Может быть, заставил позабыть себя?
- Ты этого не знаешь.
- Нет, думаю, что не знаю. В любом случае, уже поздно ныть о том, что надо было делать, а что не надо.
- Тебе не надо было этого делать.
- Какая разница.
- Так ты и правда меня не помнишь?
Санджи перешел к следующему прилавку, раздумывая над вопросом Зоро. С того самого момента, как он проснулся в лазарете, единственное, что он пытался сделать, это найти хоть какие-нибудь воспоминания о Зоро, но не преуспел. Ни следа. Он покачал головой.
- Нет. Но я не думаю, что это такая уж большая проблема.
Санджи уже отошел к фруктовому прилавку и только там понял, что Зоро с ним не было. Он нахмурился и вернулся назад. Зеленоволосый не сделал ни шага от овощного прилавка.
- Что? – спросил Санджи.
- Нет, - рыкнул Зоро. – Ничего.
- Слушай, я не понимаю. Ты мне не нравишься. Я, очевидно, не нравлюсь тебе. Ты даже не хочешь быть моим другом, – последняя часть звучала даже жалобно, но блондину было плевать. Он устал. – Ну и? Ты мой накама, я это понял, и буду относиться к тебе, как к накама. Но не понимаю, почему мои воспоминания о тебе имеют значение.
Зоро сердито на него посмотрел так, будто хотел возразить, но потряс головой и рванул без единого объяснения туда, куда Санджи хотел направиться дальше. Кок последовал за ним, думая про еще одну вещь, которую он хотел бы сказать этому чертовски упрямому парню.
- И еще одно. Мы, по всей видимости, не ненавидели друг друга так, как все думали.
Зоро громко фыркнул.
- Зачем еще мне надо было тебя спасать? Почему ты предложил мне помощь?
Зоро ускорил шаг.
- Хватит меня преследовать!
- Выслушай меня, черт возьми! Если мы не ненавидим друг друга так сильно, как пытаемся показать, почему ты не хочешь быть моим другом?
- Потому что нам и так было хорошо! – закричал Зоро, обернувшись к блондину. Санджи отступил на шаг от той ярости, что была в его голосе. – Нам было и так неплохо! Не надо было быть ни друзьями, ни товарищами, ни кем-либо еще! Тебе нужно просто вернуть свои воспоминания и все!
Они были в лесу. Птицы испуганно притихли в наступившей тишине, после внезапной вспышки Зоро. Санджи смотрел на него с широко раскрытыми глазами и слегка приоткрытым ртом.
- Мы никогда не были друзьями, - яростно выплюнул Зоро. - Это просто ты и я. Чертов кок и чертов мечник.
Кажется, он выпустил пар. Они смотрели друг на друга, а птицы медленно возобновляли свою песнь. Внезапно, вся энергия будто покинула Санджи. Слишком много сил было потрачено. Поняв, что он просто свалится наземь, если простоит хоть немногим дольше, он подошел к ближайшему дереву и прислонился к нему.
- Я не помню тебя, - просто сказал он. – Совсем. Я пытался, но ничего не выходит.
Странно думать, что, несмотря на то, что у них были не самые лучшие отношения, Зоро, кажется, скучал по старому нему. Пытаться думать в том же направлении, что и зеленоволосый, или разбираться в их очень запутанных отношениях, было весьма утомительно. Санджи закрыл глаза.
- Где мы?
Сначала ему никто не ответил. Затем Зоро сказал:
- Я не знаю.
- Дай угадаю: у тебя плохо с ориентацией в пространстве?
Мечник утвердительно заворчал.
- Превосходно, - Санджи вздохнул, оттолкнулся от дерева и – как там Зоро говорил? – рухнул, как подкошенный.
Когда он вновь открыл глаза, Зоро хмуро смотрел на него сверху вниз. Он не выглядел обеспокоенным, скорее раздраженным.
- Oi, дерьмоголовый. Что с тобой?
Санджи закрыл глаза.
И заработал за это пощечину, даже более сильную, чем нужно.
- Oi, чертов кок!
- Ничего, - сказал блондин и нехотя добавил. – Я думаю, нам лучше вернуться на корабль.
- Здесь есть гостиница.
Как мог Санджи объяснить, что никогда не будет чувствовать себя уютно на земле? Что даже посреди бушующего океана он мог спать в гамаке с большим комфортом, чем на любой уютной постели?
- Нам все равно надо отнести продукты на корабль. Все в порядке. Ты можешь вернуться в город. Думаю, я справлюсь с несколькими помидорами. Просто следуй за мной, хорошо?
Санджи не направился прямо к кораблю, когда они с Зоро разошлись в разные стороны. Мечник исчез в одной из пивных, а Санджи решил, что чувствует себя лучше настолько, что сможет продолжить поход по магазинам. Это было забавно. Как только начинал торговаться, торговцы тут же отступали от него и говорили, что он может брать все, что хочет, и проваливать.
Вот она, пиратская жизнь.
Санджи хмуро посмотрел на пакеты с продуктами, слегка жалея о том, что продолжил покупки в одиночестве. Он должен был попросить Усоппа пойти вместе с ним. Вроде бы всего ничего, но, если быть честным, его все еще подташнивало. Он критически рассматривал пакеты, когда над ними нависла чья-то тень.
- Ты друг Ророноа Зоро, верно?
Санджи поднял взгляд, с отвращением прищурившись. Голос был мерзким, а его обладатель выглядел тем еще чмом, в блюзовых очках и с высокой залысиной, от которой в разные стороны расходились волосы в виде двух рогов.
- Нет, - сказал Санджи. Имя было знакомым, но сознанию потребовалось время, чтобы вызвать образ зеленоволосого болвана в голове, и это было плохо. Он говорил с Зоро меньше тридцати минут назад – почему же тогда он с таким трудом вспоминает его черты лица? Были ли у него голубые глаза? Или карие?
Рогоголовый проигнорировал его и ткнул пакеты носком ботинка.
- Кажется, тебе нужна помощь. Что скажешь, если я донесу несколько этих пакетов до корабля для тебя?
Санджи округлил глаза.
- Правда? Ты сделаешь это для меня?
- Конечно! Только покажи дорогу.
Блондин фыркнул, зажигая сигарету и приняв расслабленную позу.
- Иди ты.
Парень проговорил неодобрительно:
- С приятелями так не говорят.
- В заднице я видал таких приятелей, - нахмурившись, сказал Санджи. От этого Зоро проблем больше, чем пользы, так еще из-за него и на рынке к нему пристают.
- Ну, - вздохнул мужчина, – боюсь, тогда придется заставить тебя взять меня с собой.
Санджи терпеть не мог ребят, которые слишком много болтали. Они либо были из тех, в чьих словах больше хвастовства, но мало дела, как у Усоппа, например, либо они владели слишком большим объемом информации. Этот парень, по всей видимости, относился к последним.
- Тебе нужен не я. Точно не я. Даже не знаю, кто такой Зоро.
Тощий парень поднял бровь и слегка усмехнулся.
- А ты хорошо лжешь, «Черная нога» Санджи, но, боюсь, придется перейти к более грубым методам, – он направился прямо к блондину, и неприятная улыбка на его лице превратилась в плотоядный оскал. Санджи мысленно посетовал на свою несчастную судьбу, уже не надеясь, что когда-нибудь его жизнь станет легче и спокойней. Он слегка сместил центр тяжести, перенес напряжение на ноги, и, когда мужчина кинулся к нему, резко ударил вверх правой ногой. Каблук попал точно ему под подбородок. Санджи, воспользовавшись моментом, прогнулся и, коснувшись руками земли, сделал сальто назад. Он слышал, как отпрянули назад шепчущиеся люди, но не достаточно далеко, больше заинтересованные в исходе битвы, чем в спасении собственных шкур.
Санджи услышал щелчок. Стоило бы удивиться, где такой хлюпик прятал пушку.
- Ты серьезно? – недоверчиво спросил он, округлив глаза. – Нет, правда? На кой черт надо было нарываться на рукопашную, если у тебя есть это?!
Тощий придурок пожал плечами, все еще диковато улыбаясь.
- Адью.
- Да пошел ты.
Парень выстрелил из пушки, и в толпе раздались крики. Вот он. Его шанс. Отточенным движением Санджи поймал ядро ногой, отвел ее назад и улыбнулся, держа в зубах сигарету. Ядро закрутилось на его ноге, и кок пригнул голову. Он услышал, как мужчина изумленно выругался, когда Санджи послал ядро прямо к нему. Рогоголовый отпрыгнул в сторону, резонно решив, что размозженная голова его не украсит.
Зоро был не столь удачлив, но рефлексы и катана спасли его от попадания снаряда в живот.
- Что за нахрен, чертов кок?!
- Прости! – крикнул Санджи, кинувшись на рогоголового и опершись на руки, чтобы свободно вращать ногами в воздухе. Рогоголовый попытался увеличить дистанцию между ним и Санджи, чтобы снова использовать пушку, но блондин наступал на него более чем агрессивно, двигаясь со скоростью, о которой тот мог лишь мечтать.
Но все-таки его атаки были медленней, чем должны быть, и он весь вспотел, тогда как обычно, в подобных драках, он был сух, словно воздух в пустыне. Его сердце гулко билось о грудную клетку, и, хотя никогда бы не признал этого вслух, он был спасен катаной Зоро, разрезавшей пушку рогоголового напополам.
Санджи думал, что Зоро продолжит драться с парнем, но вместо этого маримо повернулся к нему со злостью в черных глазах. А, его глаза были черными, не карими и не голубыми.
- Я думал, ты хотел вернуться на корабль, чертов кок!
- Я собирался! Мне нужно было лишь покончить с покупками! – обычно Санджи популярно бы объяснил маримо, что это не его собачье дело, но сейчас он и правда был признателен. Блондин знал, что его слегка шатает и по взгляду, которым Зоро смотрел на него, догадался, что Зоро тоже это заметил. – Клянусь, – добавил он и в доказательство к своим словам указал на пакеты с продуктами. Кок совсем выбился из сил, но, учитывая аппетит Луффи, думал, что не напрасно.
Зоро заворчал и глянул через плечо на рогоголового.
- Я не в настроении, - рыкнул он парню, который пожал плечами и невинно улыбнулся в ответ.
- Тогда я пошел. Без обид, ладно? Вы не трогали меня, я не трогал вас.
- Идет, - сказал Зоро, поднял пакеты и так сердито посмотрел на Санджи, что тот отступил назад. – Пошли, придурок.
Санджи пожал плечами и последовал за ним, пока мечник не привел его к одному и тому же магазину три раза подряд, и ему не пришлось показывать дорогу самому.
***
Зоро ненавидел чувствовать себя в долгу перед кем-то, но особенно, если это был этот дерьмоголовый кок. Куда бы ни пошел этот придурок, он вечно нарывался на неприятности, которые каким-то образом были связаны с Зоро, что лишь увеличивало его долг перед чертовым коком.
И от этого он был просто гипер-внимательным ко всему, что касалось Санджи. Мечник заметил, что Санджи ходит более осторожно, будто бы боясь упасть. Что, когда кок дрался с этим ненормальным рогоголовым, он тяжело дышал. Что Санджи смотрел только вперед, вместо того, чтобы бросать влюбленные взгляды на каждую особь женского пола на двух ногах, даже если некоторые из них были длиннее, чем, как думал Зоро, было необходимо. Он заметил в Санджи больше, чем хотел того, но понимал, что обратил бы на это внимание с самого начала, если бы дал себе труд сопоставить факты.
И, уже не в первый раз, Зоро мысленно вернулся к словам, сказанным Санджи на кухне: «Я пытался тебя «подцепить»?». Эти слова прокручивались в голове с того самого момента, как они, словно признание, вылетели из уст кока. Если блондин мог предположить, что он пытался «подцепить» Зоро в прошлом, то у него были на то свои причины. А это значило, что Санджи находит его сексуальным.
Не будем врать – Зоро думал об этом. Драки Санджи возбуждали его больше, чем загорающие в бикини Нами или Робин. От этих чертовски быстрых движений и поворотов кровь вскипала в его венах и устремлялась туда, где ей точно не положено быть.
Санджи остановился перед Thousand Sunny, взглянул на нее, запрокинув голову и все еще слегка пошатываясь. Зоро хмуро посмотрел ему в спину и слегка ткнул его между лопатками.
- Эй, дерьмоголовый. Иди уже.
- Никакого сочувствия, - пробормотал блондин и пошел дальше с видом человека, балансирующего на тугом канате с шестом.
Санджи был бледен больше обычного, и его кожа казалась горячей даже сквозь слои одежды. Зоро хотел схватить его и уволочь к Чопперу на лечение, но вместо этого только кивнул, когда Санджи обратился к нему со словами, что он, дескать, должен отнести кое-что Чопперу, и не мог бы Зоро, быть так любезен и отнести продукты на кухню–
Увидев, как Санджи споткнулся на ровном месте, Зоро тихо пробормотал:
- Если ты сдохнешь, чертов кок, я тебя убью.
Санджи остановился на полушаге и обернулся к нему с улыбкой:
- Не волнуйся так, маримо. Я же не такой слабак, как ты.
«Это мы еще посмотрим», хотел сказать Зоро но промолчал, схватил пакеты и направился на кухню.
***
Санджи не суждено было добраться до лазарета. Он вырубился прямо перед дверью, будто организм не выдержал и затребовал медицинского внимания в срочном порядке. Когда он проснулся, Чоппер прикладывал лед к его лбу и приговаривал:
- Я же говорил тебе не переутомляться! А ты еще и в драке побывал! Только не говори, что ты хочешь умереть!
Санджи округлил глаза, доставая сигарету из внутреннего кармана пиджака.
- Я сильнее этого, Чоппер.
- Это не мелочь, на которую ты можешь не обращать внимания. Ты был отравлен, а драки только усугубляют дело. Организму становится хуже, когда кровь с такой скоростью циркулирует по телу.
- У меня не было особого выбора.
Чоппер сжал зубы, по всей видимости желая возразить, но решив не продолжать спор. У Санджи было чувство, будто причиной тому стали его закрывающиеся веки.
- Ладно, - засопел Чоппер. – Но я не хочу, чтобы ты сильно перенапрягался, понятно?
- Хорошо, не буду, обещаю. У меня даже… даже… - брови сошлись у него на переносице. – Не могу вспомнить имя.
Почему-то от его слов Чоппер застыл:
- Зоро?
- Да, верно, его, - Санджи широко зевнул, закрыв глаз. - ...Зоро…
***
- Эй, Нами, - тихо сказал Чоппер, дергая ее за рукав кофты. Она взглянула на него вниз, не донеся чашку с кофе до губ, и подняла брови. Обед был еще не скоро, но Нами нравилось чувствовать себя принцессой, а Санджи всегда мог ей это обеспечить. – Ты заметила что-нибудь странное за Санджи?
- Ты имеешь в виду, кроме его обычного сумасшествия?
Чоппер даже не улыбнулся, от беспокойства его глаза блестели.
- Я думал, яд выйдет из тела, и ему станет лучше, но, посмотри на него.
Санджи зашел в комнату, балансируя с тарелкой на голове и двумя тарелками в руках. Он споткнулся на ровном месте и недоуменно оглянулся вокруг.
- Санджи? – осторожно позвала его Нами.
Он посмотрел на нее, но взгляд был расплывчат и будто устремлен в стену позади навигатора. Но затем он пришел в себя и заулыбался, словно идиот, как и всегда.
- Ах, Нами-сан! Что я могу для вас сделать?
Нами пожевала нижнюю губу.
- Нет, ничего.
- Ты забыл поставить тарелку для Зоро, - сказал Чоппер.
- Для кого?
Чоппер буркнул под нос что-то, больше напоминающее ругательство.
- Можно я возьму свою порцию с собой? – сказал доктор, уже беря тарелку.
- Конечно. Хочешь, я сделаю тебе бэнто?
- Нет, не стоит. Мне просто нужно провести кое-какие исследования… - он ушел раньше, чем окончил фразу, оставив Нами наедине с медленно деградирующим Санджи.
- Кто такой Зоро, Нами-сан? – он выгрузил тарелки на стол и хмуро уставился на еду. – Кажется, я что-то забыл.
- Зоро, - тихо сказала Нами, - Ты забыл Зоро.
- Он друг? – спросил Санджи, будто эхом повторяя свой вопрос после первого пробуждения, но на сей раз с гораздо меньшим интересом.
Девушка сжала губы, не зная, что делать в подобной ситуации. Нет, правда, кто угодно мог справиться с потерявшимся Санджи лучшее нее.
- Можно сказать и так, - медленно произнесла она.
- Он присоединится к нам за обедом?
Нами издала горестный звук. Похоже, его линия рассуждений шла под откос параллельно памяти. Они были в море уже два дня.
- Да, он будет обедать с нами.
- Я возьму для него тарелку, - Санджи исчез в камбузе, напевая себе что-то под нос. Нами закрыла лицо руками, паника медленно росла в ее груди. Каким бы ненормальным этот Санджи ни был, он все еще был Санджи. Они не могли потерять его, не потому, что без него умерли бы с голоду через неделю, и даже не потому, что он был важной частью «ужасной троицы».
Когда кок вернулся в столовую, он был без тарелки и с недоуменным видом.
- Серьезно, я что-то забыл.
Нами не позволила себе взорваться яростью, хотя от злости на все происходящее у нее сжались кулаки.
- Все в порядке, Санджи. Не о чем беспокоиться.
Выражение утраты не покинуло лица Санджи после ее слов.
- Как скажите, Нами-сан. Как вам кофе?
- Превосходен, как и всегда.
- Только лучшее из лучшего!
Остальные начали по одному вваливаться в комнату, шутя, смеясь и рассказывая истории. Даже не подозревая о том, что случилось с их коком, что яд, впрыснутый в его кровь, наделал больше бед, чем они ожидали. Когда Зоро последним зашел в комнату, все еще потный после тренировки, Нами попыталась встретиться с ним взглядом, чтобы безмолвно предупредить о происходящем.
- Oi, - сказал Санджи, когда увидел Зоро. Он повернулся к Нами и поднял бровь. – Кто он?
Разговоры стихли после этих слов, и даже, казалось, Луффи переменился в лице. Зоро удивленно открыл рот, подняв брови.
- …мы это уже проходили, чертов кок.
- Эй! Ты всегда оскорбляешь людей, которых видишь впервые?
Нами покачала головой, и тяжелый взгляд черных глаз Зоро обратился к ней.
- Ему стало хуже, - сказала она.
- Но Чоппер сказал, - начал Усопп, но девушка резко оборвала его:
- Чоппер ошибался.
- Нет, серьезно, о чем вы? – спросил Санджи, переводя взгляд от одного накама на другого. Зоро издал какой-то тихий звук, и, шагнув вперед, схватил его за плечи. От удивления блондин выронил тарелку, которую собирался поставить на стол. Мечник не сказал ничего, только потряс его за плечи и внимательно посмотрел в глаза.
- Давай же, - сказал он так тихо, что Нами пришлось податься вперед, чтобы расслышать, что он говорит. – Вспомни меня уже.
- Слушай, придурок. Если ты не хочешь, чтобы содержимое твоей головы стало фаршем, убери от меня лапы, - прорычал Санджи, и секунду они просто смотрели друг на друга, пока Зоро, беспомощно простонав что-то, не оттолкнул его и не вылетел пулей из комнаты, даже не взяв еды. Блондин мрачно оттряхнул пиджак, взял тарелку и направился следом за Зоро.
- Куда ты идешь? – спросила Нами.
- Он, наверное, голоден? Даже таким невоспитанным болванам, нужна еда, - он хлопнул дверью, оставив своих накама в полном ужасе.
***
Все было неправильно. Чоппер уверял, что яд выйдет из тела чертового кока, и все будет, как раньше, но ему стало хуже. Как бы ни было плохо то, что Санджи забыл его в первый раз, сейчас все гораздо хуже. Теперь Санджи даже не узнает его.
- Эй, дерьмоголовый… Мать твою!
Зоро поднимал над головой огромные гири, стремясь выместить на них свою злость, но, заслышав Санджи, остановился на половине движения. Может быть, если хорошенько стукнуть Санджи гантелей, он сможет вернуть ему память. А может и убьет его. Риск стоит учитывать. Не решившись ни на что, зеленоволосый осторожно опустил гантели на пол.
- Ты что, монстр? – спросил Санджи, заметно расслабившись.
- Не беспокойся, я знаю, как ты сейчас слаб. Яд уже надрал твою тощую задницу?
- Откуда ты…
- Слушай, - оборвал его Зоро. – Мы накама. Ты и я. Мы знаем друг друга черт знает сколько. Ты получил дротик, защищая меня, и был отравлен. Из-за этого забыл меня. Вспомни.
Санджи потряс головой с беспомощным выражением лица.
- Я не…
- Ты можешь, - его руки слова были на плечах Санджи, хоть у него и не было подобных намерений. – Ты знаешь меня.
Санджи почувствовал себя каким-то хрупким под этими руками, казалось, если Зоро сожмет слишком сильно, он разобьется на кусочки. Он немного расслабился и зажмурил глаза.
- Черт, - прошипел он.
Почувствовав, как грубые руки осторожно коснулись его волос, блондин не смел открыть глаза, зная, то, что он увидит, ему не понравится.
- Мы были любовниками или типа того?
Зоро распахнул глаза. Вот уже во второй раз Санджи делает подобное предположение, и от этого происходящее еще больше начинает походить на сюрреализм. Значит, Зоро был прав? Санджи думал об этом раньше? И его любовь к женщинам была показной? Мечник опустил руки и шагнул назад.
- Нет, мы не были любовниками.
Санджи пробормотал что-то и поставил тарелку на скамью.
- Еще раз, как тебя зовут?
Вопрос был ниже пояса, и Зоро рухнул на скамейку, уронив голову на руки.
- Зоро.
Когда он снова поднял взгляд, Санджи вынул из кармана маркер и написал что-то на внутренней стороне запястья. Закончив, он показал руку зеленоволосому парню.
На запястье жирными буквами было написано: «Не забыть Зоро».
- Теперь я не забуду, - сказал блондин, и Зоро крепко зажмурился.
***
Позже этим же вечером Санджи поймал Усоппа за рукав и, с паникой в глазах, спросил, кто такой Зоро, и почему он не должен его забывать, потому что он забыл и, о черт, теряет память…
***
Зоро тихо открыл дверь лазарета. Санджи стало еще хуже; готовка была поручена Нами и Робин, хотя навигатор и запросила по десять белли с человека за каждое блюдо. Если отбросить то, что с него теперь драли деньга за еду, Зоро просто скучал по готовке Санджи.
- Oi, кок.
Санджи открыл глаза медленно и посмотрел на него как обычно, без намека на узнавание.
- Великолепно. Я на смертном одре и единственным пожелавшим навестить меня оказался кактус разумный.
- Знаешь, для того, кто видит меня впервые, ты очень смел.
- Я знаю тебя, - сказал Санджи, зевая, и приподнял запястье, на котором было написано напоминание. – Зоро, верно? «Зоро это парень с папоротником на голове, который ходит с тремя мечами». – Санджи говорил так, будто цитировал что-то, и Зоро не удивился, увидев в его руках кусок бумаги. – Здесь говорится, что мы недолюбливали друг друга.
Мечник сел на кровать и грубо пихнул его:
- Двигайся.
- Кровать слишком мала для нас двоих, придурок, - несмотря на это, Санджи отодвинулся к стене, прикрыв одной рукой глаза.
Зоро выдернул лист из его рук:
- Маримо – подчеркнул три раза, козел – чертов мечник, мохоголовый – а пояснения обязательны?
- Как еще я узнаю, почему зову тебя всеми этими именами?
Зоро скомкал бумагу и выбросил ее в сторону, после подложив руки под голову. Санджи пододвинулся чуть-чуть, чтобы его голова лежала на руке Зоро.
- Знаешь, - тихо сказал Санджи, сломав тишину, что временно воцарилась в комнате. – Если закрыть глаза, я даже не могу вспомнить цвет твоих глаз.
- А что с волосами?
Санджи сжал губы.
- Они дикой расцветки, - он отнял руку от лица и потянулся вперед, касаясь лица Зоро, не открывая глаз. Пальцы скользнули по его носу, опустились к губам, а затем поднялись к глазам. Он провел кончиками пальцев вокруг его ушной раковины и затем соскользнул вниз вдоль по линии шеи. – Даже если ты рядом, черты твоего лица расплывчаты.
Зоро поймал руку, что пыталась вспомнить его, и переплел их пальцы вместе.
- Эй, маримо. Я умираю?
Что он должен был ответить на это? Зоро сжал руку, что обнимала его. Смерть была обычным делом в жизни мечника, но он никогда не держал за руку какого-нибудь безымянного незнакомца, умирающего от его руки. Он подумал о Куине, о том, что не успел даже попрощаться с ней. Что было хуже? Почувствовал бы он облегчение? Было бы ему легче, сумей он попрощаться? Зоро так не думал. В конце концов, Санджи ведь еще не ушел.
- Ауч! Эй, дерьмоголовый, ты мне руку сломаешь.
Зоро ослабил хватку и сердито посмотрел в потолок.
- Ты не умираешь. Ты слишком упрям, чтобы умереть.
Санджи тихо засмеялся.
- Может быть. Надеюсь, я вспомню тебя раньше, чем умру. Почему-то мне кажется, что ты был очень важным для меня человеком. – Зоро посмотрел на него, но глаза Санджи были закрыты. Казалось, будто единственное, что Санджи делал в последние дни – спал. - Не знаю, почему. Просто думаю, что был.
- Заткнись и спи, чертов кок.
- Да-да, чертов мечник.
Санджи засопел спустя некоторое время, и Зоро со вздохом посмотрел в потолок. Чертов, до не возможности глупый кок.
- Зоро?
Чоппер уставился на них поверх кровати с еще более круглыми глазами, чем обычно.
- Он спит? Хорошо.
- Что случилось, Чоппер?
- Он готов. Антидот. Не мог бы ты его разбудить?
Несколько долгих минут они смотрели друг на друга, пока Зоро не провел свободной рукой по лицу.
- Да, я его сейчас разбужу.
***
- Ты точно готов, Санджи?
- А чего ждать-то?
- Ты уверен? В смысле, этот антидот нигде раньше не использовался.
- Если я его не приму, я умру. Если он не сработает, тоже умру. Не вижу, в чем разница?
Чоппер взглянул на Нами и, как ни удивительно, на Зоро, который был одним из двух людей, которым было разрешено присутствовать в лазарете. Нами, потому что ее присутствие могло помочь успокоить Санджи, и, конечно, Зоро. Санджи попытался поднять руку, но, хоть ремни и не были такими крепкими, но был слишком слаб, чтобы сделать больше, чем просто пошевелить пальцами. Чоппер глубоко вздохнул и осторожно ввел шприц ему в руку.
Реакция последовала почти незамедлительно. Все тело Санджи закаменело, когда первый приступ воспоминаний нахлынул на него. Драки, смех, соревнования – вот он пинком выдергивает его из сна; вот помогает ему использовать свои ноги, как трамплин; вот моет с ним посуду, оставляет ему бэнто, пока он тренируется, после того, как Зоро принял на себя боль Луффи и сказал на это только «Ничего… ничего не было».
Ремни лопнули.
- О, боже! – взвыл блондин, вскинув руки к лицу, чтобы выцарапать воспоминания прочь. Зоро и Санджи объединились против Луффи, чтобы у остальных был шанс поесть, вот они вдвоем смеются над чем-то, неважно над чем – эти воспоминания сражались с другими, неправильными воспоминаниями, где не было Зоро, и у него было чувство, будто его сознание разрывалось на кусочки. Тотчас сильные руки попытались удержать его, но Санджи лягнул их ногой. Плевать, кто это был. Антидот Чоппера струился по венам, как расплавленная лава. Он скорчился, но руки вернулись обратно, прижав его тело к поверхности, в то время как несколько пар других рук попытались удержать ноги, но он отбился от них.
- Успокойся! Дьявол, да успокойся ты, чертов кок!
- Зоро!
Руки крепче обхватили его.
- Заткнись уже, я здесь.
- У меня есть успокоительное – подержи его, я сейчас вернусь!
Санджи впился пальцами в свое лицо, крики агонии сотрясали комнату, и затем он медленно затих в руках Зоро. Чоппер вынул пустой шприц и провел копытцами по лицу.
Зоро отпустил Санджи, и тот, без поддержки, рухнул на стол. Нами треснула его по плечу.
- Помягче быть не мог?
Зоро пожал плечами.
- Сейчас он помнит меня, верно?
- Да, - сказал Чоппер.
- Хорошо, - и Зоро вышел из комнаты, даже не взглянув на Санджи.
***
В третий раз за несколько последних дней Санджи проснулся в лазарете. Он устало моргнул и уставился в потолок. Ох. Зоро, Зоро, Зоро, Зоро. Казалось, будто его сознание решило полностью восполнить потерянное время ударным размышлением только о мечнике. Санджи поднял руку, закатал рукав и посмотрел на запястье. Он переписывал надпись не один раз, так как она стиралась каждый раз после мытья, и потому буквы все еще являлись отчетливым черным напоминанием о…
«Не забыть Зоро»
Санджи опустил руку на стол и прикрыл лицо другой рукой. Ему пришлось серьезно потрудиться, чтобы примирить между собой воспоминания до отравления и после. До, Зоро был накама. После – незнакомец. Санджи осторожно сел и вынул сигарету из кармана. Они были слегка помяты после его метаний, вызванных антидотом.
- Oi, чертов кок, - Санджи резко вскинул голову и встретился с взглядом черных глаз. – Помнишь меня?
- Ты кто?
У Зоро отвисла челюсть.
- Шучу-шучу, - Санджи зажег сигарету. – Я просто подумал, насколько лучше была моя жизнь всю прошедшую неделю.
- Да иди ты, - проворчал Зоро и сел на стол рядом с Санджи.
- Это моя кровать, - сказал Санджи и пихнул незнакомца-накама в спину. Зоро поймал его ногу и повернулся.
- Я хочу спросить у тебя кое-что.
Санджи выдохнул облако дыма ему в лицо.
- Что.
- Почему ты решил, что мы были любовниками?
О, черт. Из приоткрытого рта Санджи выпала сигарета. Ругнувшись, он поднял ее и смахнул пепел с колен на пол. Он чувствовал, как горит лицо.
- Не- не знаю.
- Твой рот говорит одно, а лицо другое, - сухо сказал Зоро.
- Нет, правда, маримо. Забей, - он знал, что покраснел до корней волос, что не улучшало ситуацию. – Это вообще не твое чертово дело.
- На самом деле, мое, если принять во внимание, что это ты сейчас хочешь меня заткнуть. Или хочешь, чтобы тебя заткнули.
Санджи почувствовал, как губы скривились в улыбке, несмотря на все происходящее.
- Тебя поди заткнешь.
- Не меняй тему.
- Не хочу я тебе ничего объяснять.
Зоро навис над кроватью, упершись руками по обе стороны от Санджи.
- Ты во мне заинтересован.
- Явно не в эстетических целях, - Санджи откинулся назад и сердито на него посмотрел, но Зоро, усмехнувшись, склонился вперед.
- Лжец.
Санджи проклинал свое участившееся дыхание, проклинал свое тело, каждый мускул в котором напрягся от почти насильнических поползновений Зоро к нему. Он попытался отвернуть голову, но Зоро поймал его за подбородок и повернул лицом к себе.
- Так значит «Нами-сан» и «Робин-чан» лишь фальшивка?
Санджи лягнул его, но зеленоволосый перехватил его ногу и крепко сжал. Он провел пальцем вдоль по бедру Санджи, и тот, задрожав, из последних сил сжал руки Зоро. Блондин обхватил талию Зоро ногами и перевернулся, обрушивая их обоих на пол с кровати, поменявшись позициями. Мечник приземлился на спину так, что из него дух вышибло, и Санджи склонился над ним.
- Не играй со мной, чертов мечник, - прошипел Санджи. Он мог чувствовать твердую плоть Зорового – обожемой – и, черт возьми, был к этому не готов. Было всего несколько вещей, с которыми Санджи еще не успел примириться, и одной из них было влияние Зоро на него. Но зеленоволосый парень только нехорошо улыбнулся, схватил его за запястья и потянул вверх, чтобы его крепкое тело соприкоснулось с эрекцией Санджи, и, черт, это были плохие новости. Блондин застонал и уронил голову, все тело вибрировало от адреналина в крови и возбуждения. Он хотел большего, большего, чем скольжение мозолистых ладоней Зоро по его обнаженным рукам, большего, чем движение бедер, большего, чем эта бешенная отчаянная борьба.
- Лучше бы тебе с этим не шутить, ублюдок.
Зоро, нахмурившись, посмотрел на него, скользнув одной рукой под рубашку и проведя ей вверх по голой спине.
- И тебя это не смущает?
- Смущает, черт возьми, но –
Внезапно Зоро сел и обвил руками талию Санджи, опустив голову ему на плечо.
- Oi, чертов мечник, в чем дело? – но Зоро только крепче сжал его, и Санджи понимающе улыбнулся.
- Я вернулся, - тихо сказал блондин.
На что Зоро незамедлительно ответил:
- С возвращением, - и Санджи тихо засмеялся. – Нет, серьезно, больше так не рискуй.
- И ты еще меня спрашиваешь, смущаюсь ли я.
Зоро фыркнул и, сжав задницу Санджи, подтянул его ближе.
- И мне не нужна твоя защита.
- Верно, - фыркнул Санджи, расстегивая верхние пуговицы рубашки. Зоро отодвинулся назад, закинув руки за голову, и, прищурившись, начал наблюдать за ним. – Тебе нужен постоянный присмотр, потеряшка. Как ты найдешь дорогу, если я не буду держать тебя за руку? – он потянулся его руке, переплетя их пальцы вместе, и Зоро быстро взглянул на их руки.
- Какой ты все-таки стеснительный, - Зоро опрокинул Санджи рукой на пол, проникая одной рукой под рубашку Санджи, но не отпуская другую руку. Он провел дорожку поцелуев вверх по шее Санджи, слегка прикусил подбородок и опустил руку к штанам Санджи, лаская его через ткань брюк. Санджи зашипел и выгнулся под его рукой.
- Хочешь меня трахнуть? – прорычал Санджи, перехватывая запястье Зоро. Мечник слегка вздрогнул и опустил голову на его плечо.
- Это был вопрос?
- Хочешь.
- Конечно, хочу, черт возьми. Но ты, поди, не выдержишь.
Санджи треснул его пяткой по спине, напоминая, с кем он говорит.
- Я не сломаюсь.
- Ты умирал еще полчаса назад.
Санджи усмехнулся и, опустив руку вниз, сжал эрекцию Зоро.
- Но сейчас-то я чувствую себя живее всех живых.
- Попробуй только потом пожаловаться.
Санджи рассмеялся, а Зоро поднялся на ноги и начал неуклюже ощупывать различные крема и мази, что Чоппер держал в своих шкафчиках. В спешке он схватил сразу несколько, но, раз они пойдут на стоящее дело, Чоппер особенно возмущаться не будет. Он посмотрел вниз на Санджи, который вытянулся на полу, как длинный кот, заложив руки за голову, в смятой и расстегнутой рубашке, улыбаясь и держа в зубах сигарету, которую, наверное, зажег, пока Зоро перерывал весь лазарет в поисках подходящей смазки. Зоро позволил себе на минуту обвести взглядом вытянувшуюся фигуру Санджи, задержаться на твердой выпуклости в брюках и затем посмотреть на его глупое улыбающееся лицо. Санджи был жив, помнил все и теперь ждал Зоро, разлегшись на полу так, будто предлагал себя.
- Чего застыл, чертов маримо? Я здесь.
Губы Зоро расползлись в улыбке, и он опустился на колени перед раздраженным коком.
- Ага. Наконец-то.
Автор: clarify
Бета переводчика: MayR
Фэндом: One Piece
Жанр: драма, романс
Пейринг: Зоро/Санджи
Саммари: Санджи получает удар вместо Зоро, и в итоге забывает кое-что важное.
Рейтинг: PG-13 за ругательства и намеки на.
Статус: завершено
Кол-во слов: 7583
Разрешение на перевод: получено
Перевод к дню рожденья Татиана ака Тэн. Публикуется по просьбе автора фанфика.
читать дальшеТело не слушалось, и первой мыслью Санджи, пришедшей в голову, было, что он проспал, и Луффи, уже всерьез задумывается о перспективе каннибализма. Он попытался приподнять голову, но мир тут же решил поплыть у него под веками, и пришлось лечь обратно на…
…кровать? Почему он не в гамаке?
- Oi, этот дерьмоголовый все еще в отключке?
- Шшш, ты его разбудишь, Зоро!
Веки будто налились свинцом. Он с трудом приоткрыл одно и, оглядев комнату, без интереса скользнув взглядом мимо Усоппа, сфокусировался на Нами.
- Я, должно быть, умер и попал в рай, - мечтательно сказал он.
- По-моему, он в порядке, - сухо сказал Усопп.
Его вторая попытка сесть увенчалась большим успехом, нежели первая, хоть для этого и понадобились все силы. После такой затраты энергии он слегка дрожал. В серьезную, должно быть, попал переделку.
- Можно мне воды?
Крепкая рука протянула ему стакан, и Санджи встретился с тяжелым взглядом черных глаз. Он нахмурился.
- Ты кто?
В наступившей тишине можно было услышать жужжание мухи. Санджи оглянулся на своих накама, на случай, если они решили сыграть с ним шутку, и повернулся назад к зеленоволосому парню, который смотрел на него сверху вниз с чем-то во взгляде, похожим на растущую ярость. Блондин удивленно отодвинулся назад. Хоть обычно он и ввязывался в драку при первой же возможности, в данный момент этот парень был ему не по зубам.
- На драку нарываешься? – прорычал зеленоволосый, и Санджи вздрогнул.
- Нет, конечно. Я даже не знаю, кто ты!
- Хватит нести чушь, чертов кок! – рявкнул парень, и Санджи умоляюще оглянулся вокруг. Все хмуро смотрели на него, за исключением Чоппера, который забрался на постель и начал осматривать его голову.
- Что ты делаешь, Чоппер?
- Осматриваю тебя на предмет шишек, - пробормотал доктор, осторожно ощупывая затылок блондина.
- Это не смешно, Санджи, - вернула его к теме разговора Нами.
- Да, хватит прикалываться! Это же Зоро! Маримо, ну? Чертов мечник? Мохоголовый?
Зоро заткнул Усоппа подзатыльником, но, хоть все эти имена и подходили к парню, в голове Санджи при их упоминании не звякнул никакой колокольчик. Он пожал плечами.
- Мы были друзьями, или типа того?
Остальные переглянулись и затем все как один посмотрели на Зоро.
- Я бы так не сказала, - сказала Нами.
- Не совсем, - сказал Усопп.
- Нет, - категорически ответил Зоро.
Санджи откинулся назад и поднял взгляд на Зоро.
- Тогда не вижу никакой проблемы. Какая разница, помню я его, или нет, если мы даже друзьями не были?
Почему-то это разозлило Зоро еще больше. Блондин недоуменно нахмурился.
- Он твой накама, - прошептал Чоппер на ухо Санджи, так громко, что было слышно всем присутствующим в комнате.
- О, - сказал Санджи.
Чоппер закончил ощупывать голову светловолосого парня копытцами и сел, уставившись на него.
- Никаких шишек. Что ты помнишь последнее?
- Я, - Санджи сделал над собой усилие, пытаясь собрать мысли воедино. Он нахмурился. - Мы дрались с кем-то. Из-за, - здесь воспоминание было затуманено, и Санджи слегка потряс головой. - Мы вроде бы выигрывали, но не знали, что за деревьями тоже прятались люди. Я заметил их раньше, - вот, снова помехи. - В общем, я прыгнул перед кем-то, потому что он не видел угрозы, и собирался пнуть назад то, что они кинули в меня, но, - он развел руками и пожал плечами. - Полагаю, мне это не удалось.
- Человеком, перед которым ты выпрыгнул, был я, - свирепо произнес Зоро. – И штукой, от которой ты не смог увернуться, был дротик.
- Я его пропустил? – удивленно сказал Санджи.
- Он попал тебе в ногу, - объяснил Чоппер, потому что Зоро, несомненно, был слишком зол, чтобы продолжить разговор. Доктор распаковал шприц. – Мне нужно взять у тебя образцы крови, Санджи, чтобы увидеть, что было в дротике. Что с ним случилось после того, как он в него попал, Зоро?
- Рухнул, как подкошенный.
- Тебе повезло, что ты сильный, - сказал Чоппер, втыкая шприц ему в руку. Санджи с любопытством наблюдал за ним. – Дротик отравлен и, похоже, он вызвал что-то вроде частичной амнезии.
- Частичной амнезии?
- Или один из видов. Обычно люди забывают события, информацию, не людей. Я готов поспорить, что с ядом что-то сделали, и он, скорей всего, предназначался для Зоро, а не для тебя.
Санджи вновь оглянулся на зеленоволосого, пытаясь увидеть его реакцию. Которая отсутствовала.
- Ну, тогда, - сказал Санджи. – Больше мы сделать с этим ничего не можем, нет? Кто голоден?
Он свесил ноги с кровати и на мгновение сел в нерешительности из-за накатывающих волн тошноты, не дающих двинуться дальше. Но он не мог позволить себе выглядеть слабаком, так что схватил стакан воды, осушил его одним глотком и заставил себя встать.
- Возвращайся сюда перед обедом! – приказал Чоппер. – И не переусердствуй, ты все еще слаб!
На кухне кок почувствовал, что потерял что-то очень важное. Остальные не пошли за ним, пользуясь его отсутствием, чтобы поговорить, но он был даже благодарен за минутку одиночества.
Санджи не мог отогнать от себя чувство, что он что-то потерял. Обнаружив себя, неподвижно стоящим посреди кухни с ощущением потери, блондин попытался оглядеть камбуз, чтобы проверить, вся ли посуда висит на своих местах. Но нет – это что-то было гораздо важнее утвари. Как если бы ему отрубили ноги по бедра, и ему мерещилась боль в коленках. Он пожевал краешек губы, затем вынул сигарету и зажег ее. Однако это оказалось не очень хорошей идеей. Для него, обычно скуривающего по пачке в день, никотин стал ударом по организму, который вызвал только еще большее головокружение.
Стук тяжелых ботинок об пол вывел его из задумчивости, и Санджи, подняв взгляд, увидел сердито смотрящего на него Зоро.
- Я думал, ты готовишь, - тихо сказал мечник. Он направился напрямую к стойке с сакэ, взял одну бутылку и с шумом уселся напротив Санджи.
Кок потряс головой и, дрожа, затянулся сигаретой.
- Я потерял что-то и никак не могу понять что.
- Память? - предложил зеленоволосый, со щелчком открыв бутылку и, почему-то, выжидающе взглянув на него. Санджи лишь поднял брови. Что такого в том, что Зоро взял выпивку? У них было достаточно сакэ, да и то, Зоро взял не самое лучшее.
- Обычно на этом моменте ты пытался пнуть меня в голову, - пробормотал Зоро, делая большой глоток из бутылки.
- Почему мы друг друга так ненавидели?
- Ты не в моем вкусе.
Санджи оперся рукой о столешницу, кровь отхлынула от его лица.
- Я пытался тебя «подцепить»?
Зоро хватило наглости посмотреть на него с отвращением.
- Нет, придурок. Мы просто другое. - Он хмуро посмотрел на бутылку, а затем поднял на Санджи удивленный взгляд. - Почему ты думаешь, что пытался меня «подцепить»?
- Не твое дело, - отрезал Санджи, слегка покраснев. Если быть полностью честным с собой – а таким он никогда не был, особенно когда дело касалось его сексуальных предпочтений – Зоро был в его вкусе. Широкоплечий, вспыльчивый, привлекательный. - Так значит, мы просто друг другу не нравились, - он задумался над своими словами, пожевав большой палец. - Тогда хочешь быть друзьями сейчас?
Зоро спокойно смотрел на него, так долго, что Санджи уже начал слегка беспокоиться. Что в этом такого?
- В смысле, ты же одного со мной возраста, верно? И боец? Просто, - он неловко замолчал. Зоро не повел и ухом.
- Нет, - просто ответил он.
Санджи сел на стул, задетый ответом парня. Ну, по крайней мере, понятно, почему ему не нравился Зоро тогда. Но неужели их отношения были настолько плохими, что мечник даже не стал и рассматривать его предложение о дружбе? Он медленно выдохнул и снова поднялся на ноги.
- Ладно, - сказал Санджи и вышел из кухни, не зная, куда идет, но, точно не желая быть в одной комнате с человеком, который, похоже, ненавидел его до глубины души.
***
Зоро с тяжелым выражением лица смотрел, как Санджи уходит. Он был абсолютно беспомощен в данной ситуации. Ему не с чем было сражаться, не из кого выбивать дух, чтобы вернуть воспоминания блондина.
Санджи аккуратно закрыл за собой дверь, когда вышел с камбуза, и Зоро произнес, так тихо, что слов практически невозможно было расслышать:
- Вернись уже, а?
***
Единственным человеком, который не носился с Санджи и Зоро так, будто они сделаны из хрусталя, был Луффи, которому, похоже, было наплевать, что Санджи забыл мечника до тех пор, пока тот будет помнить, как готовить. По сути говоря, только после крика Фрэнки «Земля по курсу!» мрачное настроение покинуло команду.
И, конечно же, они были атакованы сразу, как только ступили на землю. Очевидно, за Зоро награда была не маленькая.
Санджи вынужден был признать, что зеленоволосый был невероятен. Он управлялся с мечами так, будто они были продолжениями его конечностей, и двигался с немыслимой грацией и скоростью. Блондин запрыгнул на валун, чтобы насладится шоу, раз Зоро все равно не нужна была помощь.
- Yo.
Санджи подпрыгнул на месте и сердито посмотрел на Усоппа.
- Я тебя не заметил.
За ту минуту, что они молча наблюдали за боем Зоро, до Санджи дошло, что Усоппа не было на камне не потому, что мечнику не нужна была его помощь, а потому что он хотел быть как можно дальше от боя. Но Санджи махнул на него рукой – какая ему до этого разница? Было бы оскорблением предлагать Зоро помощь против этой мелюзги.
- Эй, длинноносый.
Усопп проигнорировал его.
- Эй, не игнорируй меня, или до следующего острова будешь питаться одним салатом.
- Не смеши меня! Великий Усопп, бывало, обходился и месяцы без еды!
Санджи задели его слова, но он предпочел промолчать.
- Эй, расскажи мне о Зоро.
- Что ты хочешь знать?
Санджи пожал плечами.
- Не знаю, что-нибудь, что могло бы помочь пробудить мои воспоминания о нем.
Зоро был занят боем один на один со здоровяком, который был в два раза больше него, но которого мечник сможет завалить без особых усилий.
- Например, почему именно три меча?
Усопп пожал плечами.
- Это его стиль.
"Да, но почему?" – хотел спросить Санджи, но прикусил язык.
- Ладно, тогда как мы встретились? Что ему нравится? Он не похож на других пиратов, которых я встречал раньше.
- Это потому, что он не был пиратом раньше, и вы встретились, когда ты покидал свой этот плавучий ресторан. Его там еще разрезали пополам.
Санджи вызвал в памяти воспоминание о дне, когда он покидал Барати. Вспомнил последний раз, когда видел Зеффа. И бой. Помнил все, что было в тот день, включая мужика с огромным-преогромным мечом, разрезавшим кого-то – но на этом его воспоминания прервались.
- Он – Зоро. У него есть своя собственная цель, как и у всех нас. Правая рука Луффи, а это не хухры-мухры. Хочет быть величайшим мечником или вроде того, - говорил Усопп, в то время как здоровяк свалился после удара Зоро.
- Похоже, до титула ему осталось всего чуть-чуть, - пробормотал Санджи.
- Вы с ним не очень хорошо ладили.
- Не поверишь, но это я уже понял, - он вынул из кармана сигарету, зажег ее и чуть не выронил спички, когда Зоро повернулся и посмотрел прямо на него. Кок хотел рассказать Усоппу, как пытался улучшить их взаимоотношения, предложил свою дружбу и как ему, в итоге, швырнули ее в лицо. Вместо этого он оттянул нижнее веко и показал Зоро язык. И тотчас, мечник высунул язык ему в ответ.
- Почему мы друг друга так ненавидим?
Усопп пожал плечами.
- Конфликт интересов?
- Я не заинтересован в придурке, и он, очевидно, не заинтересован во мне?
- В яблочко. Но это, в общем-то, неважно, до тех пор, пока вы накама.
- То есть он мне как брат, которого ненавижу, но ради которого я, по всей вероятности, готов умереть.
Усопп усмехнулся.
- Что-то вроде того.
- Эй.
Санджи сомневался, что частые «вспугивания» хорошо скажутся на его здоровье, но с удовлетворением заметил, что Усопп тоже подпрыгнул на месте, когда Зоро появился прямо перед ними. Странно, обычно он был способен легко заметить приближающихся людей, но почему-то все его чувства были притуплены, как старый нож.
- Разве ты не должен был уйти за продуктами? – спросил Зоро у блондина, подняв бровь.
Санджи пожал плечами, не желая признаваться, что он был на камне, потому что залюбовался Зоро. Интересно, тоже ли самое он чувствовал до того, как забыл – как там его Усопп называл? – маримо.
- Да, конечно. Только что собирался пойти.
- Тогда пошли.
Санджи удивленно посмотрел на Усоппа, но тот выглядел не менее ошеломленным, чем он. Определенно это было ненормально.
- Конечно, - сказал блондин, спрыгивая со скалы. Когда Зоро пошел следом за ним, он вопросительно поднял бровь. – Мы всегда ходим по продуктовым магазинам вместе?
- Только потому, что ты слишком слаб, чтобы унести все покупки.
Санджи фыркнул, но не стал спорить, тем более что в данной ситуации это было правдой. Может быть, по нему и не видно, но что бы ни было в том дротике, чувствовал себя из-за него Санджи просто ужасно.
- Хорошо, - сказал он, направляясь к городу. – На тебя всегда устраивают засады? В смысле, может быть, не стоило тебе идти со мной, а то вдруг кто-нибудь попытается напасть на нас?
- Я позабочусь об этом.
Санджи не сомневался бы в этом, даже если бы не видел бой между Зоро и тем здоровяком.
- Я думал, мы не были друзьями.
- Не были.
- Тогда почему ты хочешь мне помочь?
Зоро ничего не ответил, и они прошли оставшийся путь в молчании. Было рано, и на рынке все еще стояла толкотня. Санджи заметил, что несколько людей остановились поглазеть и пошептаться, завидев Зоро, но ни один из них не сделал и шага. Может быть, из-за крови на его майке с прошлой ночи, или из-за трех смертоносных мечей на боку. Чтобы это ни было, Санджи был благодарен. Он остановился перед овощной лавкой, завидев помидоры. Хоть и не лучшего качества, большинство из них были мягкие и несъедобные, но опытный глаз Санджи легко находил самые спелые и красные. Во время ощупывания овощей, понимание вдруг будто стукнуло по голове, и он удивленно отпрянул назад.
- Ты чувствуешь себя виноватым.
- Что?
- Из-за того, что я принял на себя твой удар.
- Раз уж мы свернули на эту тему, то тебе, черт возьми, совершенно не нужно было так делать.
Санджи пожал плечами.
- Я, должно быть, думал по-другому. В смысле, если яд заставил меня забыть тебя, то чтобы он сделал с тобой? Может быть, заставил позабыть себя?
- Ты этого не знаешь.
- Нет, думаю, что не знаю. В любом случае, уже поздно ныть о том, что надо было делать, а что не надо.
- Тебе не надо было этого делать.
- Какая разница.
- Так ты и правда меня не помнишь?
Санджи перешел к следующему прилавку, раздумывая над вопросом Зоро. С того самого момента, как он проснулся в лазарете, единственное, что он пытался сделать, это найти хоть какие-нибудь воспоминания о Зоро, но не преуспел. Ни следа. Он покачал головой.
- Нет. Но я не думаю, что это такая уж большая проблема.
Санджи уже отошел к фруктовому прилавку и только там понял, что Зоро с ним не было. Он нахмурился и вернулся назад. Зеленоволосый не сделал ни шага от овощного прилавка.
- Что? – спросил Санджи.
- Нет, - рыкнул Зоро. – Ничего.
- Слушай, я не понимаю. Ты мне не нравишься. Я, очевидно, не нравлюсь тебе. Ты даже не хочешь быть моим другом, – последняя часть звучала даже жалобно, но блондину было плевать. Он устал. – Ну и? Ты мой накама, я это понял, и буду относиться к тебе, как к накама. Но не понимаю, почему мои воспоминания о тебе имеют значение.
Зоро сердито на него посмотрел так, будто хотел возразить, но потряс головой и рванул без единого объяснения туда, куда Санджи хотел направиться дальше. Кок последовал за ним, думая про еще одну вещь, которую он хотел бы сказать этому чертовски упрямому парню.
- И еще одно. Мы, по всей видимости, не ненавидели друг друга так, как все думали.
Зоро громко фыркнул.
- Зачем еще мне надо было тебя спасать? Почему ты предложил мне помощь?
Зоро ускорил шаг.
- Хватит меня преследовать!
- Выслушай меня, черт возьми! Если мы не ненавидим друг друга так сильно, как пытаемся показать, почему ты не хочешь быть моим другом?
- Потому что нам и так было хорошо! – закричал Зоро, обернувшись к блондину. Санджи отступил на шаг от той ярости, что была в его голосе. – Нам было и так неплохо! Не надо было быть ни друзьями, ни товарищами, ни кем-либо еще! Тебе нужно просто вернуть свои воспоминания и все!
Они были в лесу. Птицы испуганно притихли в наступившей тишине, после внезапной вспышки Зоро. Санджи смотрел на него с широко раскрытыми глазами и слегка приоткрытым ртом.
- Мы никогда не были друзьями, - яростно выплюнул Зоро. - Это просто ты и я. Чертов кок и чертов мечник.
Кажется, он выпустил пар. Они смотрели друг на друга, а птицы медленно возобновляли свою песнь. Внезапно, вся энергия будто покинула Санджи. Слишком много сил было потрачено. Поняв, что он просто свалится наземь, если простоит хоть немногим дольше, он подошел к ближайшему дереву и прислонился к нему.
- Я не помню тебя, - просто сказал он. – Совсем. Я пытался, но ничего не выходит.
Странно думать, что, несмотря на то, что у них были не самые лучшие отношения, Зоро, кажется, скучал по старому нему. Пытаться думать в том же направлении, что и зеленоволосый, или разбираться в их очень запутанных отношениях, было весьма утомительно. Санджи закрыл глаза.
- Где мы?
Сначала ему никто не ответил. Затем Зоро сказал:
- Я не знаю.
- Дай угадаю: у тебя плохо с ориентацией в пространстве?
Мечник утвердительно заворчал.
- Превосходно, - Санджи вздохнул, оттолкнулся от дерева и – как там Зоро говорил? – рухнул, как подкошенный.
Когда он вновь открыл глаза, Зоро хмуро смотрел на него сверху вниз. Он не выглядел обеспокоенным, скорее раздраженным.
- Oi, дерьмоголовый. Что с тобой?
Санджи закрыл глаза.
И заработал за это пощечину, даже более сильную, чем нужно.
- Oi, чертов кок!
- Ничего, - сказал блондин и нехотя добавил. – Я думаю, нам лучше вернуться на корабль.
- Здесь есть гостиница.
Как мог Санджи объяснить, что никогда не будет чувствовать себя уютно на земле? Что даже посреди бушующего океана он мог спать в гамаке с большим комфортом, чем на любой уютной постели?
- Нам все равно надо отнести продукты на корабль. Все в порядке. Ты можешь вернуться в город. Думаю, я справлюсь с несколькими помидорами. Просто следуй за мной, хорошо?
Санджи не направился прямо к кораблю, когда они с Зоро разошлись в разные стороны. Мечник исчез в одной из пивных, а Санджи решил, что чувствует себя лучше настолько, что сможет продолжить поход по магазинам. Это было забавно. Как только начинал торговаться, торговцы тут же отступали от него и говорили, что он может брать все, что хочет, и проваливать.
Вот она, пиратская жизнь.
Санджи хмуро посмотрел на пакеты с продуктами, слегка жалея о том, что продолжил покупки в одиночестве. Он должен был попросить Усоппа пойти вместе с ним. Вроде бы всего ничего, но, если быть честным, его все еще подташнивало. Он критически рассматривал пакеты, когда над ними нависла чья-то тень.
- Ты друг Ророноа Зоро, верно?
Санджи поднял взгляд, с отвращением прищурившись. Голос был мерзким, а его обладатель выглядел тем еще чмом, в блюзовых очках и с высокой залысиной, от которой в разные стороны расходились волосы в виде двух рогов.
- Нет, - сказал Санджи. Имя было знакомым, но сознанию потребовалось время, чтобы вызвать образ зеленоволосого болвана в голове, и это было плохо. Он говорил с Зоро меньше тридцати минут назад – почему же тогда он с таким трудом вспоминает его черты лица? Были ли у него голубые глаза? Или карие?
Рогоголовый проигнорировал его и ткнул пакеты носком ботинка.
- Кажется, тебе нужна помощь. Что скажешь, если я донесу несколько этих пакетов до корабля для тебя?
Санджи округлил глаза.
- Правда? Ты сделаешь это для меня?
- Конечно! Только покажи дорогу.
Блондин фыркнул, зажигая сигарету и приняв расслабленную позу.
- Иди ты.
Парень проговорил неодобрительно:
- С приятелями так не говорят.
- В заднице я видал таких приятелей, - нахмурившись, сказал Санджи. От этого Зоро проблем больше, чем пользы, так еще из-за него и на рынке к нему пристают.
- Ну, - вздохнул мужчина, – боюсь, тогда придется заставить тебя взять меня с собой.
Санджи терпеть не мог ребят, которые слишком много болтали. Они либо были из тех, в чьих словах больше хвастовства, но мало дела, как у Усоппа, например, либо они владели слишком большим объемом информации. Этот парень, по всей видимости, относился к последним.
- Тебе нужен не я. Точно не я. Даже не знаю, кто такой Зоро.
Тощий парень поднял бровь и слегка усмехнулся.
- А ты хорошо лжешь, «Черная нога» Санджи, но, боюсь, придется перейти к более грубым методам, – он направился прямо к блондину, и неприятная улыбка на его лице превратилась в плотоядный оскал. Санджи мысленно посетовал на свою несчастную судьбу, уже не надеясь, что когда-нибудь его жизнь станет легче и спокойней. Он слегка сместил центр тяжести, перенес напряжение на ноги, и, когда мужчина кинулся к нему, резко ударил вверх правой ногой. Каблук попал точно ему под подбородок. Санджи, воспользовавшись моментом, прогнулся и, коснувшись руками земли, сделал сальто назад. Он слышал, как отпрянули назад шепчущиеся люди, но не достаточно далеко, больше заинтересованные в исходе битвы, чем в спасении собственных шкур.
Санджи услышал щелчок. Стоило бы удивиться, где такой хлюпик прятал пушку.
- Ты серьезно? – недоверчиво спросил он, округлив глаза. – Нет, правда? На кой черт надо было нарываться на рукопашную, если у тебя есть это?!
Тощий придурок пожал плечами, все еще диковато улыбаясь.
- Адью.
- Да пошел ты.
Парень выстрелил из пушки, и в толпе раздались крики. Вот он. Его шанс. Отточенным движением Санджи поймал ядро ногой, отвел ее назад и улыбнулся, держа в зубах сигарету. Ядро закрутилось на его ноге, и кок пригнул голову. Он услышал, как мужчина изумленно выругался, когда Санджи послал ядро прямо к нему. Рогоголовый отпрыгнул в сторону, резонно решив, что размозженная голова его не украсит.
Зоро был не столь удачлив, но рефлексы и катана спасли его от попадания снаряда в живот.
- Что за нахрен, чертов кок?!
- Прости! – крикнул Санджи, кинувшись на рогоголового и опершись на руки, чтобы свободно вращать ногами в воздухе. Рогоголовый попытался увеличить дистанцию между ним и Санджи, чтобы снова использовать пушку, но блондин наступал на него более чем агрессивно, двигаясь со скоростью, о которой тот мог лишь мечтать.
Но все-таки его атаки были медленней, чем должны быть, и он весь вспотел, тогда как обычно, в подобных драках, он был сух, словно воздух в пустыне. Его сердце гулко билось о грудную клетку, и, хотя никогда бы не признал этого вслух, он был спасен катаной Зоро, разрезавшей пушку рогоголового напополам.
Санджи думал, что Зоро продолжит драться с парнем, но вместо этого маримо повернулся к нему со злостью в черных глазах. А, его глаза были черными, не карими и не голубыми.
- Я думал, ты хотел вернуться на корабль, чертов кок!
- Я собирался! Мне нужно было лишь покончить с покупками! – обычно Санджи популярно бы объяснил маримо, что это не его собачье дело, но сейчас он и правда был признателен. Блондин знал, что его слегка шатает и по взгляду, которым Зоро смотрел на него, догадался, что Зоро тоже это заметил. – Клянусь, – добавил он и в доказательство к своим словам указал на пакеты с продуктами. Кок совсем выбился из сил, но, учитывая аппетит Луффи, думал, что не напрасно.
Зоро заворчал и глянул через плечо на рогоголового.
- Я не в настроении, - рыкнул он парню, который пожал плечами и невинно улыбнулся в ответ.
- Тогда я пошел. Без обид, ладно? Вы не трогали меня, я не трогал вас.
- Идет, - сказал Зоро, поднял пакеты и так сердито посмотрел на Санджи, что тот отступил назад. – Пошли, придурок.
Санджи пожал плечами и последовал за ним, пока мечник не привел его к одному и тому же магазину три раза подряд, и ему не пришлось показывать дорогу самому.
***
Зоро ненавидел чувствовать себя в долгу перед кем-то, но особенно, если это был этот дерьмоголовый кок. Куда бы ни пошел этот придурок, он вечно нарывался на неприятности, которые каким-то образом были связаны с Зоро, что лишь увеличивало его долг перед чертовым коком.
И от этого он был просто гипер-внимательным ко всему, что касалось Санджи. Мечник заметил, что Санджи ходит более осторожно, будто бы боясь упасть. Что, когда кок дрался с этим ненормальным рогоголовым, он тяжело дышал. Что Санджи смотрел только вперед, вместо того, чтобы бросать влюбленные взгляды на каждую особь женского пола на двух ногах, даже если некоторые из них были длиннее, чем, как думал Зоро, было необходимо. Он заметил в Санджи больше, чем хотел того, но понимал, что обратил бы на это внимание с самого начала, если бы дал себе труд сопоставить факты.
И, уже не в первый раз, Зоро мысленно вернулся к словам, сказанным Санджи на кухне: «Я пытался тебя «подцепить»?». Эти слова прокручивались в голове с того самого момента, как они, словно признание, вылетели из уст кока. Если блондин мог предположить, что он пытался «подцепить» Зоро в прошлом, то у него были на то свои причины. А это значило, что Санджи находит его сексуальным.
Не будем врать – Зоро думал об этом. Драки Санджи возбуждали его больше, чем загорающие в бикини Нами или Робин. От этих чертовски быстрых движений и поворотов кровь вскипала в его венах и устремлялась туда, где ей точно не положено быть.
Санджи остановился перед Thousand Sunny, взглянул на нее, запрокинув голову и все еще слегка пошатываясь. Зоро хмуро посмотрел ему в спину и слегка ткнул его между лопатками.
- Эй, дерьмоголовый. Иди уже.
- Никакого сочувствия, - пробормотал блондин и пошел дальше с видом человека, балансирующего на тугом канате с шестом.
Санджи был бледен больше обычного, и его кожа казалась горячей даже сквозь слои одежды. Зоро хотел схватить его и уволочь к Чопперу на лечение, но вместо этого только кивнул, когда Санджи обратился к нему со словами, что он, дескать, должен отнести кое-что Чопперу, и не мог бы Зоро, быть так любезен и отнести продукты на кухню–
Увидев, как Санджи споткнулся на ровном месте, Зоро тихо пробормотал:
- Если ты сдохнешь, чертов кок, я тебя убью.
Санджи остановился на полушаге и обернулся к нему с улыбкой:
- Не волнуйся так, маримо. Я же не такой слабак, как ты.
«Это мы еще посмотрим», хотел сказать Зоро но промолчал, схватил пакеты и направился на кухню.
***
Санджи не суждено было добраться до лазарета. Он вырубился прямо перед дверью, будто организм не выдержал и затребовал медицинского внимания в срочном порядке. Когда он проснулся, Чоппер прикладывал лед к его лбу и приговаривал:
- Я же говорил тебе не переутомляться! А ты еще и в драке побывал! Только не говори, что ты хочешь умереть!
Санджи округлил глаза, доставая сигарету из внутреннего кармана пиджака.
- Я сильнее этого, Чоппер.
- Это не мелочь, на которую ты можешь не обращать внимания. Ты был отравлен, а драки только усугубляют дело. Организму становится хуже, когда кровь с такой скоростью циркулирует по телу.
- У меня не было особого выбора.
Чоппер сжал зубы, по всей видимости желая возразить, но решив не продолжать спор. У Санджи было чувство, будто причиной тому стали его закрывающиеся веки.
- Ладно, - засопел Чоппер. – Но я не хочу, чтобы ты сильно перенапрягался, понятно?
- Хорошо, не буду, обещаю. У меня даже… даже… - брови сошлись у него на переносице. – Не могу вспомнить имя.
Почему-то от его слов Чоппер застыл:
- Зоро?
- Да, верно, его, - Санджи широко зевнул, закрыв глаз. - ...Зоро…
***
- Эй, Нами, - тихо сказал Чоппер, дергая ее за рукав кофты. Она взглянула на него вниз, не донеся чашку с кофе до губ, и подняла брови. Обед был еще не скоро, но Нами нравилось чувствовать себя принцессой, а Санджи всегда мог ей это обеспечить. – Ты заметила что-нибудь странное за Санджи?
- Ты имеешь в виду, кроме его обычного сумасшествия?
Чоппер даже не улыбнулся, от беспокойства его глаза блестели.
- Я думал, яд выйдет из тела, и ему станет лучше, но, посмотри на него.
Санджи зашел в комнату, балансируя с тарелкой на голове и двумя тарелками в руках. Он споткнулся на ровном месте и недоуменно оглянулся вокруг.
- Санджи? – осторожно позвала его Нами.
Он посмотрел на нее, но взгляд был расплывчат и будто устремлен в стену позади навигатора. Но затем он пришел в себя и заулыбался, словно идиот, как и всегда.
- Ах, Нами-сан! Что я могу для вас сделать?
Нами пожевала нижнюю губу.
- Нет, ничего.
- Ты забыл поставить тарелку для Зоро, - сказал Чоппер.
- Для кого?
Чоппер буркнул под нос что-то, больше напоминающее ругательство.
- Можно я возьму свою порцию с собой? – сказал доктор, уже беря тарелку.
- Конечно. Хочешь, я сделаю тебе бэнто?
- Нет, не стоит. Мне просто нужно провести кое-какие исследования… - он ушел раньше, чем окончил фразу, оставив Нами наедине с медленно деградирующим Санджи.
- Кто такой Зоро, Нами-сан? – он выгрузил тарелки на стол и хмуро уставился на еду. – Кажется, я что-то забыл.
- Зоро, - тихо сказала Нами, - Ты забыл Зоро.
- Он друг? – спросил Санджи, будто эхом повторяя свой вопрос после первого пробуждения, но на сей раз с гораздо меньшим интересом.
Девушка сжала губы, не зная, что делать в подобной ситуации. Нет, правда, кто угодно мог справиться с потерявшимся Санджи лучшее нее.
- Можно сказать и так, - медленно произнесла она.
- Он присоединится к нам за обедом?
Нами издала горестный звук. Похоже, его линия рассуждений шла под откос параллельно памяти. Они были в море уже два дня.
- Да, он будет обедать с нами.
- Я возьму для него тарелку, - Санджи исчез в камбузе, напевая себе что-то под нос. Нами закрыла лицо руками, паника медленно росла в ее груди. Каким бы ненормальным этот Санджи ни был, он все еще был Санджи. Они не могли потерять его, не потому, что без него умерли бы с голоду через неделю, и даже не потому, что он был важной частью «ужасной троицы».
Когда кок вернулся в столовую, он был без тарелки и с недоуменным видом.
- Серьезно, я что-то забыл.
Нами не позволила себе взорваться яростью, хотя от злости на все происходящее у нее сжались кулаки.
- Все в порядке, Санджи. Не о чем беспокоиться.
Выражение утраты не покинуло лица Санджи после ее слов.
- Как скажите, Нами-сан. Как вам кофе?
- Превосходен, как и всегда.
- Только лучшее из лучшего!
Остальные начали по одному вваливаться в комнату, шутя, смеясь и рассказывая истории. Даже не подозревая о том, что случилось с их коком, что яд, впрыснутый в его кровь, наделал больше бед, чем они ожидали. Когда Зоро последним зашел в комнату, все еще потный после тренировки, Нами попыталась встретиться с ним взглядом, чтобы безмолвно предупредить о происходящем.
- Oi, - сказал Санджи, когда увидел Зоро. Он повернулся к Нами и поднял бровь. – Кто он?
Разговоры стихли после этих слов, и даже, казалось, Луффи переменился в лице. Зоро удивленно открыл рот, подняв брови.
- …мы это уже проходили, чертов кок.
- Эй! Ты всегда оскорбляешь людей, которых видишь впервые?
Нами покачала головой, и тяжелый взгляд черных глаз Зоро обратился к ней.
- Ему стало хуже, - сказала она.
- Но Чоппер сказал, - начал Усопп, но девушка резко оборвала его:
- Чоппер ошибался.
- Нет, серьезно, о чем вы? – спросил Санджи, переводя взгляд от одного накама на другого. Зоро издал какой-то тихий звук, и, шагнув вперед, схватил его за плечи. От удивления блондин выронил тарелку, которую собирался поставить на стол. Мечник не сказал ничего, только потряс его за плечи и внимательно посмотрел в глаза.
- Давай же, - сказал он так тихо, что Нами пришлось податься вперед, чтобы расслышать, что он говорит. – Вспомни меня уже.
- Слушай, придурок. Если ты не хочешь, чтобы содержимое твоей головы стало фаршем, убери от меня лапы, - прорычал Санджи, и секунду они просто смотрели друг на друга, пока Зоро, беспомощно простонав что-то, не оттолкнул его и не вылетел пулей из комнаты, даже не взяв еды. Блондин мрачно оттряхнул пиджак, взял тарелку и направился следом за Зоро.
- Куда ты идешь? – спросила Нами.
- Он, наверное, голоден? Даже таким невоспитанным болванам, нужна еда, - он хлопнул дверью, оставив своих накама в полном ужасе.
***
Все было неправильно. Чоппер уверял, что яд выйдет из тела чертового кока, и все будет, как раньше, но ему стало хуже. Как бы ни было плохо то, что Санджи забыл его в первый раз, сейчас все гораздо хуже. Теперь Санджи даже не узнает его.
- Эй, дерьмоголовый… Мать твою!
Зоро поднимал над головой огромные гири, стремясь выместить на них свою злость, но, заслышав Санджи, остановился на половине движения. Может быть, если хорошенько стукнуть Санджи гантелей, он сможет вернуть ему память. А может и убьет его. Риск стоит учитывать. Не решившись ни на что, зеленоволосый осторожно опустил гантели на пол.
- Ты что, монстр? – спросил Санджи, заметно расслабившись.
- Не беспокойся, я знаю, как ты сейчас слаб. Яд уже надрал твою тощую задницу?
- Откуда ты…
- Слушай, - оборвал его Зоро. – Мы накама. Ты и я. Мы знаем друг друга черт знает сколько. Ты получил дротик, защищая меня, и был отравлен. Из-за этого забыл меня. Вспомни.
Санджи потряс головой с беспомощным выражением лица.
- Я не…
- Ты можешь, - его руки слова были на плечах Санджи, хоть у него и не было подобных намерений. – Ты знаешь меня.
Санджи почувствовал себя каким-то хрупким под этими руками, казалось, если Зоро сожмет слишком сильно, он разобьется на кусочки. Он немного расслабился и зажмурил глаза.
- Черт, - прошипел он.
Почувствовав, как грубые руки осторожно коснулись его волос, блондин не смел открыть глаза, зная, то, что он увидит, ему не понравится.
- Мы были любовниками или типа того?
Зоро распахнул глаза. Вот уже во второй раз Санджи делает подобное предположение, и от этого происходящее еще больше начинает походить на сюрреализм. Значит, Зоро был прав? Санджи думал об этом раньше? И его любовь к женщинам была показной? Мечник опустил руки и шагнул назад.
- Нет, мы не были любовниками.
Санджи пробормотал что-то и поставил тарелку на скамью.
- Еще раз, как тебя зовут?
Вопрос был ниже пояса, и Зоро рухнул на скамейку, уронив голову на руки.
- Зоро.
Когда он снова поднял взгляд, Санджи вынул из кармана маркер и написал что-то на внутренней стороне запястья. Закончив, он показал руку зеленоволосому парню.
На запястье жирными буквами было написано: «Не забыть Зоро».
- Теперь я не забуду, - сказал блондин, и Зоро крепко зажмурился.
***
Позже этим же вечером Санджи поймал Усоппа за рукав и, с паникой в глазах, спросил, кто такой Зоро, и почему он не должен его забывать, потому что он забыл и, о черт, теряет память…
***
Зоро тихо открыл дверь лазарета. Санджи стало еще хуже; готовка была поручена Нами и Робин, хотя навигатор и запросила по десять белли с человека за каждое блюдо. Если отбросить то, что с него теперь драли деньга за еду, Зоро просто скучал по готовке Санджи.
- Oi, кок.
Санджи открыл глаза медленно и посмотрел на него как обычно, без намека на узнавание.
- Великолепно. Я на смертном одре и единственным пожелавшим навестить меня оказался кактус разумный.
- Знаешь, для того, кто видит меня впервые, ты очень смел.
- Я знаю тебя, - сказал Санджи, зевая, и приподнял запястье, на котором было написано напоминание. – Зоро, верно? «Зоро это парень с папоротником на голове, который ходит с тремя мечами». – Санджи говорил так, будто цитировал что-то, и Зоро не удивился, увидев в его руках кусок бумаги. – Здесь говорится, что мы недолюбливали друг друга.
Мечник сел на кровать и грубо пихнул его:
- Двигайся.
- Кровать слишком мала для нас двоих, придурок, - несмотря на это, Санджи отодвинулся к стене, прикрыв одной рукой глаза.
Зоро выдернул лист из его рук:
- Маримо – подчеркнул три раза, козел – чертов мечник, мохоголовый – а пояснения обязательны?
- Как еще я узнаю, почему зову тебя всеми этими именами?
Зоро скомкал бумагу и выбросил ее в сторону, после подложив руки под голову. Санджи пододвинулся чуть-чуть, чтобы его голова лежала на руке Зоро.
- Знаешь, - тихо сказал Санджи, сломав тишину, что временно воцарилась в комнате. – Если закрыть глаза, я даже не могу вспомнить цвет твоих глаз.
- А что с волосами?
Санджи сжал губы.
- Они дикой расцветки, - он отнял руку от лица и потянулся вперед, касаясь лица Зоро, не открывая глаз. Пальцы скользнули по его носу, опустились к губам, а затем поднялись к глазам. Он провел кончиками пальцев вокруг его ушной раковины и затем соскользнул вниз вдоль по линии шеи. – Даже если ты рядом, черты твоего лица расплывчаты.
Зоро поймал руку, что пыталась вспомнить его, и переплел их пальцы вместе.
- Эй, маримо. Я умираю?
Что он должен был ответить на это? Зоро сжал руку, что обнимала его. Смерть была обычным делом в жизни мечника, но он никогда не держал за руку какого-нибудь безымянного незнакомца, умирающего от его руки. Он подумал о Куине, о том, что не успел даже попрощаться с ней. Что было хуже? Почувствовал бы он облегчение? Было бы ему легче, сумей он попрощаться? Зоро так не думал. В конце концов, Санджи ведь еще не ушел.
- Ауч! Эй, дерьмоголовый, ты мне руку сломаешь.
Зоро ослабил хватку и сердито посмотрел в потолок.
- Ты не умираешь. Ты слишком упрям, чтобы умереть.
Санджи тихо засмеялся.
- Может быть. Надеюсь, я вспомню тебя раньше, чем умру. Почему-то мне кажется, что ты был очень важным для меня человеком. – Зоро посмотрел на него, но глаза Санджи были закрыты. Казалось, будто единственное, что Санджи делал в последние дни – спал. - Не знаю, почему. Просто думаю, что был.
- Заткнись и спи, чертов кок.
- Да-да, чертов мечник.
Санджи засопел спустя некоторое время, и Зоро со вздохом посмотрел в потолок. Чертов, до не возможности глупый кок.
- Зоро?
Чоппер уставился на них поверх кровати с еще более круглыми глазами, чем обычно.
- Он спит? Хорошо.
- Что случилось, Чоппер?
- Он готов. Антидот. Не мог бы ты его разбудить?
Несколько долгих минут они смотрели друг на друга, пока Зоро не провел свободной рукой по лицу.
- Да, я его сейчас разбужу.
***
- Ты точно готов, Санджи?
- А чего ждать-то?
- Ты уверен? В смысле, этот антидот нигде раньше не использовался.
- Если я его не приму, я умру. Если он не сработает, тоже умру. Не вижу, в чем разница?
Чоппер взглянул на Нами и, как ни удивительно, на Зоро, который был одним из двух людей, которым было разрешено присутствовать в лазарете. Нами, потому что ее присутствие могло помочь успокоить Санджи, и, конечно, Зоро. Санджи попытался поднять руку, но, хоть ремни и не были такими крепкими, но был слишком слаб, чтобы сделать больше, чем просто пошевелить пальцами. Чоппер глубоко вздохнул и осторожно ввел шприц ему в руку.
Реакция последовала почти незамедлительно. Все тело Санджи закаменело, когда первый приступ воспоминаний нахлынул на него. Драки, смех, соревнования – вот он пинком выдергивает его из сна; вот помогает ему использовать свои ноги, как трамплин; вот моет с ним посуду, оставляет ему бэнто, пока он тренируется, после того, как Зоро принял на себя боль Луффи и сказал на это только «Ничего… ничего не было».
Ремни лопнули.
- О, боже! – взвыл блондин, вскинув руки к лицу, чтобы выцарапать воспоминания прочь. Зоро и Санджи объединились против Луффи, чтобы у остальных был шанс поесть, вот они вдвоем смеются над чем-то, неважно над чем – эти воспоминания сражались с другими, неправильными воспоминаниями, где не было Зоро, и у него было чувство, будто его сознание разрывалось на кусочки. Тотчас сильные руки попытались удержать его, но Санджи лягнул их ногой. Плевать, кто это был. Антидот Чоппера струился по венам, как расплавленная лава. Он скорчился, но руки вернулись обратно, прижав его тело к поверхности, в то время как несколько пар других рук попытались удержать ноги, но он отбился от них.
- Успокойся! Дьявол, да успокойся ты, чертов кок!
- Зоро!
Руки крепче обхватили его.
- Заткнись уже, я здесь.
- У меня есть успокоительное – подержи его, я сейчас вернусь!
Санджи впился пальцами в свое лицо, крики агонии сотрясали комнату, и затем он медленно затих в руках Зоро. Чоппер вынул пустой шприц и провел копытцами по лицу.
Зоро отпустил Санджи, и тот, без поддержки, рухнул на стол. Нами треснула его по плечу.
- Помягче быть не мог?
Зоро пожал плечами.
- Сейчас он помнит меня, верно?
- Да, - сказал Чоппер.
- Хорошо, - и Зоро вышел из комнаты, даже не взглянув на Санджи.
***
В третий раз за несколько последних дней Санджи проснулся в лазарете. Он устало моргнул и уставился в потолок. Ох. Зоро, Зоро, Зоро, Зоро. Казалось, будто его сознание решило полностью восполнить потерянное время ударным размышлением только о мечнике. Санджи поднял руку, закатал рукав и посмотрел на запястье. Он переписывал надпись не один раз, так как она стиралась каждый раз после мытья, и потому буквы все еще являлись отчетливым черным напоминанием о…
«Не забыть Зоро»
Санджи опустил руку на стол и прикрыл лицо другой рукой. Ему пришлось серьезно потрудиться, чтобы примирить между собой воспоминания до отравления и после. До, Зоро был накама. После – незнакомец. Санджи осторожно сел и вынул сигарету из кармана. Они были слегка помяты после его метаний, вызванных антидотом.
- Oi, чертов кок, - Санджи резко вскинул голову и встретился с взглядом черных глаз. – Помнишь меня?
- Ты кто?
У Зоро отвисла челюсть.
- Шучу-шучу, - Санджи зажег сигарету. – Я просто подумал, насколько лучше была моя жизнь всю прошедшую неделю.
- Да иди ты, - проворчал Зоро и сел на стол рядом с Санджи.
- Это моя кровать, - сказал Санджи и пихнул незнакомца-накама в спину. Зоро поймал его ногу и повернулся.
- Я хочу спросить у тебя кое-что.
Санджи выдохнул облако дыма ему в лицо.
- Что.
- Почему ты решил, что мы были любовниками?
О, черт. Из приоткрытого рта Санджи выпала сигарета. Ругнувшись, он поднял ее и смахнул пепел с колен на пол. Он чувствовал, как горит лицо.
- Не- не знаю.
- Твой рот говорит одно, а лицо другое, - сухо сказал Зоро.
- Нет, правда, маримо. Забей, - он знал, что покраснел до корней волос, что не улучшало ситуацию. – Это вообще не твое чертово дело.
- На самом деле, мое, если принять во внимание, что это ты сейчас хочешь меня заткнуть. Или хочешь, чтобы тебя заткнули.
Санджи почувствовал, как губы скривились в улыбке, несмотря на все происходящее.
- Тебя поди заткнешь.
- Не меняй тему.
- Не хочу я тебе ничего объяснять.
Зоро навис над кроватью, упершись руками по обе стороны от Санджи.
- Ты во мне заинтересован.
- Явно не в эстетических целях, - Санджи откинулся назад и сердито на него посмотрел, но Зоро, усмехнувшись, склонился вперед.
- Лжец.
Санджи проклинал свое участившееся дыхание, проклинал свое тело, каждый мускул в котором напрягся от почти насильнических поползновений Зоро к нему. Он попытался отвернуть голову, но Зоро поймал его за подбородок и повернул лицом к себе.
- Так значит «Нами-сан» и «Робин-чан» лишь фальшивка?
Санджи лягнул его, но зеленоволосый перехватил его ногу и крепко сжал. Он провел пальцем вдоль по бедру Санджи, и тот, задрожав, из последних сил сжал руки Зоро. Блондин обхватил талию Зоро ногами и перевернулся, обрушивая их обоих на пол с кровати, поменявшись позициями. Мечник приземлился на спину так, что из него дух вышибло, и Санджи склонился над ним.
- Не играй со мной, чертов мечник, - прошипел Санджи. Он мог чувствовать твердую плоть Зорового – обожемой – и, черт возьми, был к этому не готов. Было всего несколько вещей, с которыми Санджи еще не успел примириться, и одной из них было влияние Зоро на него. Но зеленоволосый парень только нехорошо улыбнулся, схватил его за запястья и потянул вверх, чтобы его крепкое тело соприкоснулось с эрекцией Санджи, и, черт, это были плохие новости. Блондин застонал и уронил голову, все тело вибрировало от адреналина в крови и возбуждения. Он хотел большего, большего, чем скольжение мозолистых ладоней Зоро по его обнаженным рукам, большего, чем движение бедер, большего, чем эта бешенная отчаянная борьба.
- Лучше бы тебе с этим не шутить, ублюдок.
Зоро, нахмурившись, посмотрел на него, скользнув одной рукой под рубашку и проведя ей вверх по голой спине.
- И тебя это не смущает?
- Смущает, черт возьми, но –
Внезапно Зоро сел и обвил руками талию Санджи, опустив голову ему на плечо.
- Oi, чертов мечник, в чем дело? – но Зоро только крепче сжал его, и Санджи понимающе улыбнулся.
- Я вернулся, - тихо сказал блондин.
На что Зоро незамедлительно ответил:
- С возвращением, - и Санджи тихо засмеялся. – Нет, серьезно, больше так не рискуй.
- И ты еще меня спрашиваешь, смущаюсь ли я.
Зоро фыркнул и, сжав задницу Санджи, подтянул его ближе.
- И мне не нужна твоя защита.
- Верно, - фыркнул Санджи, расстегивая верхние пуговицы рубашки. Зоро отодвинулся назад, закинув руки за голову, и, прищурившись, начал наблюдать за ним. – Тебе нужен постоянный присмотр, потеряшка. Как ты найдешь дорогу, если я не буду держать тебя за руку? – он потянулся его руке, переплетя их пальцы вместе, и Зоро быстро взглянул на их руки.
- Какой ты все-таки стеснительный, - Зоро опрокинул Санджи рукой на пол, проникая одной рукой под рубашку Санджи, но не отпуская другую руку. Он провел дорожку поцелуев вверх по шее Санджи, слегка прикусил подбородок и опустил руку к штанам Санджи, лаская его через ткань брюк. Санджи зашипел и выгнулся под его рукой.
- Хочешь меня трахнуть? – прорычал Санджи, перехватывая запястье Зоро. Мечник слегка вздрогнул и опустил голову на его плечо.
- Это был вопрос?
- Хочешь.
- Конечно, хочу, черт возьми. Но ты, поди, не выдержишь.
Санджи треснул его пяткой по спине, напоминая, с кем он говорит.
- Я не сломаюсь.
- Ты умирал еще полчаса назад.
Санджи усмехнулся и, опустив руку вниз, сжал эрекцию Зоро.
- Но сейчас-то я чувствую себя живее всех живых.
- Попробуй только потом пожаловаться.
Санджи рассмеялся, а Зоро поднялся на ноги и начал неуклюже ощупывать различные крема и мази, что Чоппер держал в своих шкафчиках. В спешке он схватил сразу несколько, но, раз они пойдут на стоящее дело, Чоппер особенно возмущаться не будет. Он посмотрел вниз на Санджи, который вытянулся на полу, как длинный кот, заложив руки за голову, в смятой и расстегнутой рубашке, улыбаясь и держа в зубах сигарету, которую, наверное, зажег, пока Зоро перерывал весь лазарет в поисках подходящей смазки. Зоро позволил себе на минуту обвести взглядом вытянувшуюся фигуру Санджи, задержаться на твердой выпуклости в брюках и затем посмотреть на его глупое улыбающееся лицо. Санджи был жив, помнил все и теперь ждал Зоро, разлегшись на полу так, будто предлагал себя.
- Чего застыл, чертов маримо? Я здесь.
Губы Зоро расползлись в улыбке, и он опустился на колени перед раздраженным коком.
- Ага. Наконец-то.
@темы: перевод, зоро х санджи
-
-
23.03.2010 в 11:06-
-
23.03.2010 в 18:16-
-
23.03.2010 в 19:07-
-
23.03.2010 в 21:02Ужасно сильно понравился
-
-
23.03.2010 в 21:02Переводчик-сама, да вы садист. О____о")))
Хотя мне очень понравилось, да.))
-
-
23.03.2010 в 21:14fire66 Переводчик-сама, да вы садист. О____о")))
Конечно. Расстрелять покупки - мечта всей моей жизни х"D
Хотя мне очень понравилось, да.))
-
-
23.03.2010 в 22:52Мне не может что-то не понравиться особенно то что ты переводишь/пишешь)) я все читала твоего производства и перевода)) и все очень понравилось:heart
-
-
24.03.2010 в 09:39Не, ну имя - еще не показатель качества, нэ?
-
-
24.03.2010 в 16:13Да, тоже верно)))
-
-
25.03.2010 в 16:50очень впечатлило.
-
-
26.03.2010 в 16:34давненько меня так не перло с фанфика пор этому пэйрингу
спасибо автору, спасибо переводчику =*
-
-
24.04.2010 в 20:10Супер!!!
-
-
28.07.2010 в 02:14И спасибо за перевод)
-
-
08.12.2010 в 10:41-
-
18.05.2011 в 17:32-
-
06.08.2011 в 11:26