Название: Поступки/Goings On
Автор: clarify
Переводчик: So-tchan
Жанр: Юмор
Действующие лица: все мугивара, но, в основном, сюжет завязан на Зоро и Санджи
Краткое описание: Зоро и Санджи отлично понимают друг друга, даже чувство юмора у них, иногда, совпадает. Несмотря на их взрослые поступки, изредка они не отказывают себе в удовольствии порезвиться.
Комментарии: В основном глупости, но не всегда.
Рейтинг: PG-13 за лексику.
Статус фика: Завершен.
Статус перевода: Закончен.
Разрешение на перевод: Этооо…в процессе?
Прим перев.: Дело было вечером - делать было нечего. Бутылка мартини и легкий, веселый фик - что еще для счастья надо. Надеюсь вам понравится.
Глава 1 - .chez du soleil.
Глава 1 - .chez du soleil.
"Внимание, внимание!"
Как и обычно, Санджи изящно появился перед всей командой, расположившейся на палубе Санни, одетый в голубую рубашку в тонкую полоску и черные брюки. В закатанных по локоть рукавах тоже не было ничего необычного, несмотря на оранжевое пятно на одном из них, облик дополнял голубой фартук, повязанный низко на бедрах. А вот что действительно было необычно, так это черные, завивающиеся на кончиках, усики, подергивающиеся в такт ухмылке. Каким-то образом, Санджи втянул в свою игру Брука и Фрэнки; Фрэнки все еще в привычных плавках, но в галстуке-бабочке, придающем ему почти цивильный вид и Брук, играющий легкую мелодию на скрипке.
Его старания были вознаграждены, когда Робин вежливо улыбнулась новому-и-не-совсем-привычному-облику-кока, он даже сумел удержать лицо в ответ на округленные глаза Нами, которая, тем не менее, даже не потрудилась оторваться от книжки.
- Сегодня, - стойко продолжил он – на борту всемирно известного плавучего ресторана Сани-Го, я рекомендую опробовать блюда дня - Маринованные в тамаринде куриные грудки в кокосово-гороховом карри или знаменитые копченые свиные сосиски аля Tasso Andouille Jambalaya. Эти блюда являются моей специальностью, и, смею полагать, могут удовлетворить самые разные вкусы. Тем не менее, хочу предупредить – удовольствие сразит вас наповал!
- МЯСО! – прокричал откуда-то сверху Луффи – Санджи! Я голоден!!
- Пожалуй, я попробую jambalaya – поддерживая энтузиазм кока, произнесла Робин.
- Что угодно, Санджи – сварливо отозвалась Нами, не имеющая ни малейшего желания играть. Сегодня она была раздражена более обычного, так как совсем недавно им пришлось изрядно потратиться на починку корабля.
- Эй, официант-сан – позвал Зоро с нижней палубы – А у меня ты заказ принять не хочешь?
На время забыв о женщинах, Санджи облокотился на перила и посмотрел на Зоро, глядевшего на него снизу вверх с преувеличенно-серьезным выражением на лице.
- Для вас – тут же забавно сменив акцент (еще бы, он наконец нашел с кем поиграть!), продолжил Санджи – у меня зарезервировано особое блюдо “Мечта фехтовальщика”. – он поднял руку к уху и оттопырил большой палец и мизинец имитируя телефонную трубку. Зеркально отобразив его движение, Зоро, с полной невозмутимостью на лице, также поднес руку к уху.
- Интересно послушать – ответил Зоро.
- Это легко обжаренные свежие овощи – брокколи, спаржа, зеленый горошек – все перемешано с соусом песто и пушистейшеми гусеницами, собранными на Весеннем Острове.
- Хмм, звучит довольно соблазнительно – отозвался Зоро, едва удерживая смешок – но я предпочитаю сосиски.
- Сказала актриса епископу*! – мгновенный ответ Санджи заставил обоих неистово расхохотаться, причем Зоро удерживался за мачту, чтобы не упасть, а Санджи перевесился через перила.
- Будете есть их с Супом дня? – задыхаясь от смеха произнес Санджи, на что Зоро, с трудом собравшись, серьезно спросил
- Зависит от того, что у нас на сегодня.
- Похлебка из моллюсков** – последовал быстрый ответ и они оба вновь согнулись от смеха. Люффи смеялся вместе с ними, хотя ему абсолютно не было понятно, что в этом разговоре такого смешного?!
Прим перев:
* - автор использовал оттенок двусмысленности ответа Зоро. Кому интересно – тут немного подробнее: en.wikipedia.org/wiki/Double_entendre
Чтобы было более понятно, тут как раз анекдот в тему: www.vysokovskiy.ru/s.php/26867.htm - сразу извиняюсь за пошлость)))
** - в английской версии клам-чаудер, но мне слово похлебка больше нравится))) – здесь: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%8D%D0%BC-...
Глава 2 -.chase.
Глава 2 -.chase.
Каким-то образом, во время довольно легкой битвы с Морским Дозором на островке, названным точно в цель Случайным, Санджи и Зоро ускользнули (в случае Зоро читай - потерялись) из битвы в погоне друг за другом между неуклюжими домиками. В расположении строений не было абсолютно никакого порядка, улицы также были проложены как бог на душу положит, ибо в конце концов оканчивались стеной, домом или складом. Зоро не был особо уверен, почему он гонится за Санджи, может дело было в том, что Санджи убегал, выкрикивая насмешки через плечо, что значило, что он должен за ним бежать.
Зоро отнесся к этому, как к очередной тренировке, с несгибаемой решимостью, озорными искорками сверкавшей в его глазах. Внезапно Санджи резко встал, вынудив Зоро также остановиться в недоумении.
- Але оп! – выкрикнул Санджи, подпрыгнув воздух и, оттолкнувшись от головы Зоро, как от трамплина, снова пустился бежать.
Санджи бежал ровно, не вырываясь далеко вперед, Зоро тоже не слишком уж и стремился его поймать. Скорее, они просто бежали по городу, удерживая ровную дистанцию, расталкивая и пугая бедных жителей городка. Внезапно, (хотя, по мнению Зоро, скорее специально), Санджи поскользнулся и, удержавшись за бельевую веревку, очутился лицом к лицу с миловидной женщиной, вешавшей кружевное бюстье.
Санджи широко улыбнулся – Сегодня замечательный денек, не так ли? – спросил он.
Женщина, вздрогнув, ответила – Д..да, конечно.
- У вас довольно хороший вкус в выборе нижнего белья – продолжил Санджи, причем из его носа от возбуждения тут же потекла кровь, на что он незамедлительно получил пощечину.
- Уууупс! – выкрикнул Санджи, подтянувшись и ловко балансируя на веревке словно канатоходец. – Было так приятно встретить столь очаровательное создание, моя леди, но, кажется, трогательный момент нашей встречи разрушен набежавшей кавалерией!
Зоро бросился к Санджи, на что тот ловко отпрыгнул назад, и, теперь уже Зоро висел напротив ошеломленной, но улыбающейся женщины.
- Я бы не советовал выходить за него замуж! – прокричал Санджи женщине, небрежно прогуливаясь по веревке, на что Зоро тут же ее тряхнул. Санджи едва не свалившись, в последний момент смог собраться и, с воистину цирковой грацией, вновь приземлился на ноги. – Его нарушенная генетика убьет все шансы на красивого ребенка.
С этими словами, он вновь, все еще смеясь, убежал. Немного сконфуженный Зоро припустил за ним.
Они даже не удивились, вновь оказавшись в пылу битвы, что, впрочем, не остановило их импровизированный марафон. Санджи все также держал дистанцию, просто пиная всех, кто имел глупость оказаться на его пути, а Зоро, даже не озаботившись расчехлить хоть одну катану, выносил всех словно зеленоволосый шар для боулинга. Кажется, он даже нечаянно вытолкнул Усоппа из мусорного бака, в котором последний прятался, прямиком в гущу сражения, но это не взволновало Зоро. Эти дозорные не подходили для сражения даже с длинноносым лгуном.
Их гонка окончилась, едва они выбежали за переделы поля боя, когда Санджи, издав удивленный возглас, поскользнулся на рассыпанной гальке, а Зоро, не удержав равновесия, обхватил кока за талию и повалил обоих на землю. Несмотря на удар от падения, Зоро не издал ни звука, ведь на нем, уткнувшись мечнику в шею и вытянув руки вдоль широкой груди, в едва сдерживаемом смехе, мелко трясся Санджи.
Зоро поднял глаза и, с широкой улыбкой на губах, уставился в ослепительно голубое небо.
Глава 3 - .once upon a time.
Глава 3 - .once upon a time.
На этот раз, битва была действительно сложной. Казалось, дозорные стремились взять реванш за поражение на Случайном островке. Это, плюс огромная награда за головы мугиварцев, вынуждало их действовать с решимостью, сопоставимой, пожалуй, с решимостью Зоро. На этот раз, пиратам противостояли огромные, невообразимо сильные железноголовые типы, с воистину стальными тископодобными руками.
Зоро это знание досталось тяжело, когда один из мускулистых бойцов схватил его за руку, а Зоро, приложив поистине все силы, так и не смог освободиться. Его атаки отскакивали от груди мужчины словно от каменной стены – нет, словно от чего-то гораздо более твердого, потому что Зоро мог резать сквозь гребаные каменные стены! Тем не менее, он чувствовал, что может измотать своего захватчика.
Посреди очереди ударов по башке железноголового, Зоро краем глаза уловил вспышку светлых волос. Встревожившись, он развернулся и увидел упавшего на колени Санджи со стекающей из уголка рта кровью и дуло пистолета, направленного в висок блондина, при этом, испуганным Санджи не выглядел, скорее взбешенным.
В ту же секунду, Зоро вырвал руку из железной хватки державшего его мужчины. Он ощутил, как лопаются от перегрузки сухожилия, но не замедлился ни на мгновение. Во вспышке он всадил лезвие Вадо в горло противника кока, и ощутил Санджи подле себя, уже в безопасности.
Это стоило ему второй руки, но, черт побери, это была малая цена. Огнестрельные ранения руки заживут, кости срастутся, а вот вернуть Санджи с того света после выстрела в голову удалось бы едва ли.
На крики и брань Санджи о том, что он и сам мог позаботиться о себе, ты, гребаный тупой идиотский твердоголовый безмозглый сукин сын, Зоро лишь ухмыльнулся и сказал - Накама, так?
Они победили, естественно, они всегда побеждали, но Зоро до полного выздоровления был прописан постельный режим. Чоппер, устроив ему почти часовой разнос в духе - "ты идиот, тебе повезло, что пуля не повредила мускулы, ты спас Санджи "— засунул его в кровать с настойчивостью маньяка и ушел, оставив засыпающего мечника. Впрочем, Зоро не сильно-то и сопротивлялся. В конце концов, уж теперь, Санджи всю жизнь будет его кормить!
Санджи расположился у кровати Зоро с работой, которую он обычно выполнял на камбузе, или, если позволяла погода, на палубе, одновременно наслаждаясь теплыми солнечными лучами. Сейчас он чистил яблоки, так как Нами во всеуслышание возжелала отведать яблочного пирога. Санджи все еще злился на Зоро и не разговаривал с ним, что, тем не менее, не мешало коку приходить по мере возможности и усаживаться в раздумьях на чертов стул.
- В одном идиотском королевстве жила была одна идиотская, озабоченная мечами, принцесса, с зелеными волосами, уродливей которых на свете никто не видывал – ни с того ни с сего начал Санджи, с остервенением снимая шкурку с яблока.
- Тем не менее, выбить из тебя дерьмо она, пожалуй, смогла бы – огрызнулся Зоро.
Санджи проигнорировал мечника. Он бросил очищенное и порезанное на дольки яблоко в чашку с чем-то пахнущим лимонами и взял следующее, разрезая его на идеально ровные дольки. Затем, с излишней тщательностью, он вырезал треугольничек в основании дольки, затем сделал еще один v-образный надрез вдоль основания, после чего у него в руках очутился маленький яблочный зайчик. Санджи наклонился вперед и “проскакал” зайчиком в воздухе. От запаха кока, а пах он одновременно корицей и мускатным орехом и лимонами с камбуза и солью с моря, в животе Зоро разлилось теплое чувство, которое, тем не менее, кок и разрушил, бесцеремонно засунув яблочного зайчика в рот Зоро.
- Лицо принцессы напоминало морду бульдога, а ее круглые черные глазки постоянно выглядели угрюмо и очень глупо.
Зоро пытался было выразить протест, но все, что он смог с набитым ртом – это злобно уставиться на Санджи, пытаясь взглядом выразить все чувства. Руки чесались придушить кока, но это могло бы ухудшить и без того плачевное их состояние.
- Ни один принц в королевстве не хотел нашу принцессу, что, впрочем, ее мало волновало, так как она была слишком озабочена желанием стать величайшим фехтовальщиком в мире. На ее счастье, телосложением принцесса походила на гориллу, поэтому, победить очередного соперника, для нее было парой пустяков. Или плевым делом.
Услышав это, Зоро довольно хмыкнул, на что Санджи фыркнул, пряча смешок в уголке губ. Кок разрезал очередное яблоко.
- Хотя принцесса и была гаже самого гадкого утенка, в ее замке было довольно оживленно. Там обитал дворцовый шут, одновременно считавшийся одним из лучших воинов, обладавший ужасной привычкой таскать еду с кухни и славившийся способностью растянуть свое тело – что-то вроде человека-змеи, но гораздо более фантастической. – Санджи продолжал свою сказку, не имеющую, казалось, никакого смысла.
- Также, в замке жили прекрасная, ммм, картограф и не менее прекрасная библиотекарь, которые были по уши влюблены в чертовски привлекательного, мужественного, очаровательного, остроумного, ослепительного, умнейшего, талантливейшего, наигалантнейшего шеф-повара. От был настолько чудесен, что толпы женщин осаждали замок в попытках попробовать вкус его стряпни или его—"
- Прекрати. Прямо сейчас. Просто- брр – Зоро передернуло, на что Санджи широко оскалился.
- Принцесса, несомненно, была охвачена страстью к повару, но-
– Оуу, пожалуйста – снова прервал его Зоро
- Извини, конечно, но это моя история и я рассказываю ее как хочу.
- Вообще-то, я не просил тебя рассказывать мне о своих дерьмовых фантазиях.
Санджи шлепнул мечника по лбу ложкой, оставляя следы коричневого сахара, смешанного с корицей и черт-его-знаем-чем-еще. – но свою страсть принцесса высказывала, обращаясь с поваром как с куском дерьма —
Зоро возмущенно фыркнул.
—также, у принцессы была ужасная привычка фыркать как бык, если что-то казалось ей невероятным. В любом случае, повар никогда и не думал ложиться в кровать с таким вселяющим ужас созданием, как наша принцесса—
- Вау, ты уже настолько вышел за рамки, что я и не знаю что сказать.
- Тогда заткнись и дай мне продолжить. В любом случае, несмотря на невероятную неприязнь к принцессе, кок не мог не завязать что-то вроде дружеского соперничества с ней, учитывая ее интересную личность, перевешивающую все генетические отклонения.
Тут Зоро внезапно озарило – Ты мне что-то пытаешься сказать, чертов кок?
- Ну естественно, идиот, я пытаюсь рассказать тебе сказку. Итак, принцесса и повар стали друзьями, хотя один только взгляд на принцессу оскорблял все эстетические чувства повара—
- И именно поэтому, вот уже в шестой раз, ты назвал меня уродом? Ты, случаем, в курсе, когда говорят одно, а подразумевают другое?
- Вау, Шерлок, да ты просто гений – полным неприкрытого сарказма голосом, отозвался Санджи.
- Благодарю.
Санджи со вздохом продолжил – Итак, однажды замок был атакован армией, эмм, из другого королевства, ну или еще там откуда. Эта другая армия состояла из ужасно сильных гориллоподобных людей, но, так как наша принцесса была одного с ними сорта, для нее сражение не составило ни малейшего труда. Тем не менее, один из горилообразных застигнул ослепительного кока врасплох и — Санджи на мгновение запнулся, глядя в никуда, вспоминая бой с дозорными. Зоро молчал.
- Горилообразный поймал кока в ловушку, наставив пистолет ему в голову и намереваясь вышибить последнему мозги, когда принцесса, подавленная идеей потерять свою единственную настоящую любовь —
- Все было не так – сказал Зоро.
— приняла удар за кока, спасая его жизнь.
Закончив, казалось, на этом свою сказку, Санджи умолк, мешая заготовку для пирога в большой миске. Зоро неподвижно уставился в потолок, зная, что именнноСанджи пытался сказать ему в столь окольной манере.
- Повар сделал бы то же самое для принцессы – утвердительно произнес Зоро и Санджи на мгновение перестал размешивать тесто.
- Да – тихо ответил кок.
Глава 4 - .reverse.
Глава 4 - .reverse.
Зоро ненавидел оставаться на корабле в качестве охраны, но, отматывая события назад, он чувствовал в каком-то роде облегчение, что именно в этой битве он не участвовал. Когда его накама вернулись – эммм…
- Gosh, последнее что мне сейчас хочется это есть – сказал Луффи.
- Я слабый, абсолютно бесполезный человек – сказал Усопп.
- Медицина это совсем ненужная наука– сказал Чоппер.
- Какого, - начал Зоро, пристально глядя на безмолвного, замершего в шоке в дверях камбуза, Санджи – хрена здесь творится?
Обычно чистая кухня сейчас выглядела ужасно. Разбросанные везде кастрюли и сковородки. Обугленная пища, разлитая по стойке и источающая смесь запахов серы и отхожего места после прошедшего по кораблю желудочного вируса. Санджи сейчас выглядел зеркальным отражением своих владений: светлые волосы, обычно тщательно причесанные, топорщились под невероятными углами, рубашка расстегнута.
- Ах, Зоро! – произнес Санджи, поворачиваясь к мечнику и при этом, выглядя испытывающим невероятное отвращение от своих слов. Смотрелось это, мягко говоря, странно – Ты цветок среди своего рода! Я недостоин быть рядом с таким статным и умным индивидуумом как ты! Твои таланты и облик превосходят всех вокруг тебя.
Зоро уставился на него.
Затем произнес – Ну, это очевидно.
А затем – Эй, дерьмовый кок, что за нахрен?
Санджи с уставился на него с таким выражением, что менее мужественный человек просто воспламенился бы на месте, хотя и Зоро был близок к этому.
- Я тебя люблю – сказал Санджи.
- О боже – Зоро отшатнулся на пару шагов, с выражением ужаса и омерзения на лице. Выражение на лице Санджи отражало в точности те же эмоции.
- Никогда и не сомневался, что кто-нибудь со столь выдающимся интеллектом, вроде твоего, поймет мои слова! – прорычал Санджи с убийственным выражением в голубых глазах.
- Вас там что, сывороткой правды напоили, что ли? – спросил Зоро.
- Именно это я и пытаюсь сказать, умнейшее создание. – Санджи скрестил руки на груди – Обожаю, когда ты не пытаешься облегчить мои страдания.
- То есть, ты хочешь сказать, что я прав?
- Да!
Зоро замер в ошеломлении.
- Битва между нами и человеком, не съевшим Дьявольский фрукт “Противоположность” была довольно легкой – в отчаянии произнес Санджи.
Хотя Зоро и не был так уж туп, как считал Санджи, ему понадобилось некоторое время чтобы осознать сказанное. Они уставились друг на друга: тревога во взгляде Санджи возросла, тогда как на губах Зоро замерцала усмешка понимания.
Мечник сел на стол, положив лодыжку на одной ноги на колено другой и опершись локтем на стол, затем удобно устроил голову на ладони и откровенно усмехаясь, уставился на Санджи.
- А теперь, дерьмокок, расскажи мне, что ты действительно ко мне чувствуешь.
Комплименты, выкрикиваемые Санджи, были слышны по всему кораблю…
Глава 5 - .mustache.
Глава 5 - .mustache.
- Зоро – сказала Нами – Что ты делаешь?
- Тренируюсь – ворчливо отозвался Зоро, поднимая необычайно здоровую штангу над головой.
- Это-то я вижу – медленно произнесла Нами – Но зачем ты нацепил эти глупые усы?
- Тебе не нравится? – неподдельно удивился Зоро. Одной рукой он поднял штангу над головой, другой сдернул усы с лица. Нами всплеснула руками, бормоча что-то о том, насколько глупее становится Зоро от общения с Санджи и унеслась прочь.
Зоро покрутил усы в руке – А я думал, они придают мне лихой вид…
Глава 6 - .cooking. - UPD
Глава 6 - .cooking.
- Все равно не понимаю, зачем класть соль в печенье? Разве они не должны быть сладкими?
Хотя Санджи и выбрал для практики самое легкое блюдо, он должен был догадаться, что Зоро не имеет ни малейшего понятия о кулинарии, даже если это простые шоколадные хрустики.
- Заткнись и делай все в точности так, как я скажу – ответил Санджи – Если уж нам вновь придется положиться на тебя в плане готовки, как в случае с тем фруктовиком-противоположником… - кока передернуло от воспоминаний – Просто отмерь три четверти чайной ложки соли - приказал Санджи.
- Чайной ложки?
Не поверив своим ушам Санджи повернулся, уставился на мечника и лишь потом заметил дразнящую улыбку в уголках губ Зоро. Для остальных Зоро может и выглядел бы абсолютно серьезным, но Санджи знал его гораздо лучше других.
Санджи частенько приходилось обучать готовке поваров на Барати, но в случае Зоро… это было просто ужасно. Зоро абсолютно не хотел ничему обучаться, хотя нет, не это заставляло Санджи замирать порой в процессе размешивания ингредиентов или замешивания теста. Скорее, всему виной был поварской колпак, небрежно сидящий на голосе Зоро и фартук с громкоговорящей надписью “ПОЦЕЛУЙТЕ КОКА”, плотно обвивающий талию мечника. Эффект от этого сочетания был как ни странно…милый, хотя Санджи скорее отрубит себе обе руки, чем признает это!
- Это глупо – решил Зоро и, с этими словами, бухнул пол пачки сахара в тесто..
Санджи огорченно уставился на получившуюся массу и тяжело вздохнул.
- Ты не заслуживаешь этот колпак – сказало он и, стянув колпак с головы Зоро, водрузил на свою собственную.
- Эй!
Не смотря на частые перерывы (ножи Санджи против мечей Зоро), они наконец закончили готовку. Получившееся в результате “стараний”, представляло собой бесформенное, черное, прилипшее к противню нечто, издающее ко всему прочему, удушливый запах.
- Ну – печально произнес Санджи – Готово.
- Угу – подтвердил Зоро, пытаясь сковырнуть печенье ножом.
- Тем не менее, напомни-ка, на сколько градусов ты поставил духовку?
- На максимум. Думал так испечется быстрее.
- СААААААНДЖИИИИИИ ты что-то испек?! – Луффи ввалился на камбуз, схватил только что высунутый из плиты противень и, даже не взглянув на содержимое, опрокинул все в широко распахнутый рот и начал шумно жевать.
Хотя, если честно, скорее хрустеть…
Долгое время, камбуз заполнял лишь звук ожесточенного жевания Луффи. Санджи и Зоро замерли, в ужасе уставившись на капитана.
- Это – сказал наконец Луффи с высунутым изо рта языком – было отвратительно.
Эй—
Страдание исказило лицо Луффи – О нееет , нам придется искать другого кока! Санджи, ты конечно оставайся, ты хороший боец и мой Накама, но, как капитан я запрещаю тебе готовить.
- Абсолютно правильно, дерьмовый капитан – произнес Санджи, растягивая шеки Луффи в стороны – Это печенье готовил Зоро!
- Ты приготовил их для Зоро? Ты что, хочешь его убить?
Санджи вздохнул, потирая лоб – Да нет, я имею в виду, что именно он их приготовил.
Луффи озадаченно моргнул, затем повернулся к Зоро – Ты действительно тупой.
- Согласен – подтвердил Санджи.
- Oi!
Глава 7 - .once again. - UPD
Глава 7 - .once again.
- Что ты делаешь?
Зоро поднял взгляд от миски и взглянул на Нами, наклонившуюся над столом и хмуро взирающую в ответ. Зоро вновь был облачен в поварской колпак и фартук с той же самой “ПОЦЕЛУЙТЕ ПОВАРА” надписью. И, опять, на нем были щегольски закрученные черные усики.
- Ничего – ровно ответил он, хотя взбешенное выражение лица никак не вписывалось в общий вид.
Нами моргнула – Ладно, пусть так, но если ты устроишь хоть малейший беспорядок на кухне Санджи, я увеличу твой долг на 500%. Последнее чего я хочу, так это выслушивать пожизненное нытье Санджи, когда он вновь встанет на ноги.
Глава 8 - .chocolate chip cookies. - UPD
Глава 8 - .chocolate chip cookies.
Рана оказалась намного серьезней, чем Санджи мог себе представить, но он, не колеблясь, принял бы ее еще раз. В этот раз, целились в Зоро, и Санджи, если уж начистоту, было совсем незачем вставать на линию огня. Он знал, что Зоро сам мог о себе позаботиться, знал он и то, что Зоро тоже был в курсе об этом, но по какой-то причине – может все дело было в долге перед мечником за спасение от выстрела в голову? – он оттолкнул Зоро и принял рубящий удар на себя. Ранение было не смертельным, но вновь подняться он уже не смог.
Зоро осыпал кока бранью пока тот был в отключке и не остановился даже после того, как Санджи пришел в себя. Окончательно выговорившись, Зоро вышел и больше не возвращался.
- Он действительно волновался – тихо произнесла Робин одним вечером – После того как ты упал… - он… того типа, ну, что ранил тебя… – она запнулась. Санджи слегка передернуло от выражения на ее лице. Надо полагать, зрелище было еще то...
На пятую ночь, когда Санджи от скуки был готов лезть на стены, Зоро наконец пришел. Он тяжело плюхнулся на стул возле кровати и пристально уставился на кока.
- Ты не должен был делать этого.
- Я бы сделал это снова, Принцесса – упрямо ответил Санджи.
- Знаю, потому что ты - чертов придурок.
Вопреки указаниям Чоппера, Санджи зажег сигарету. – Ну естественно, наш мечник обидится, если кто-то решит ему немного помочь!
- Только в том случае, если помощь мне действительно не была нужна!
Санджи, конечно же, знал об этом. При нормальных обстоятельствах он бы никогда не совершил подобной глупости…
Кок взглянул на Зоро и пожал плечами – Ну, в любом случае, что сделано - то сделано, – он вскинул руку, словно пытаясь остановить любые протесты со стороны мечника, - и…я не знаю, почему я это сделал. Единственное - я сделаю это снова, если будет нужно.
Взгляд Зоро выражал желание продолжить спор, но, вместо этого, мечник насупил брови, словно признавая поражение, и бросил небольшой бумажный пакет на живот Санджи.
Кок изумленно моргнул, затем, с осторожностью, подтянулся и сел.
Печенье ничем не походило на первую полученную партию, хотя и были чуть суше нормальных.
- Зоро… - тихо вымолвил Санджи.
- Заткнись, ты вовсе не обязан их есть.
Санджи прижал пакет покрепче, будто опасаясь, что Зоро может их отобрать. – Не глупи. Я никогда не дам еде пропасть.
Он вынул одну печеньку из пакета и осторожно осмотрел со всех сторон, после чего откусил немного. Конечно, соли можно было бы положить и поменьше, потом, Зоро забыл добавить ваниль и кажется напутал с пропорциями масла, но…они были съедобными.
- Вкусно – наконец произнес Санджи и, посмотрев на Зоро, улыбнулся. Впервые за все эти дни, хмурое выражение на лице Зоро сменилось легкой улыбкой.
Все печеньки Санджи все-таки не съел. Одну, он, из чувства сентиментальности, оставил …
Название: Поступки/Goings On
Автор: clarify
Переводчик: So-tchan
Жанр: Юмор
Действующие лица: все мугивара, но, в основном, сюжет завязан на Зоро и Санджи
Краткое описание: Зоро и Санджи отлично понимают друг друга, даже чувство юмора у них, иногда, совпадает. Несмотря на их взрослые поступки, изредка они не отказывают себе в удовольствии порезвиться.
Комментарии: В основном глупости, но не всегда.
Рейтинг: PG-13 за лексику.
Статус фика: Завершен.
Статус перевода: Закончен.
Разрешение на перевод: Этооо…в процессе?
Прим перев.: Дело было вечером - делать было нечего. Бутылка мартини и легкий, веселый фик - что еще для счастья надо. Надеюсь вам понравится.
Глава 1 - .chez du soleil.
Глава 2 -.chase.
Глава 3 - .once upon a time.
Глава 4 - .reverse.
Глава 5 - .mustache.
Глава 6 - .cooking. - UPD
Глава 7 - .once again. - UPD
Глава 8 - .chocolate chip cookies. - UPD
Автор: clarify
Переводчик: So-tchan
Жанр: Юмор
Действующие лица: все мугивара, но, в основном, сюжет завязан на Зоро и Санджи
Краткое описание: Зоро и Санджи отлично понимают друг друга, даже чувство юмора у них, иногда, совпадает. Несмотря на их взрослые поступки, изредка они не отказывают себе в удовольствии порезвиться.
Комментарии: В основном глупости, но не всегда.
Рейтинг: PG-13 за лексику.
Статус фика: Завершен.
Статус перевода: Закончен.
Разрешение на перевод: Этооо…в процессе?
Прим перев.: Дело было вечером - делать было нечего. Бутылка мартини и легкий, веселый фик - что еще для счастья надо. Надеюсь вам понравится.
Глава 1 - .chez du soleil.
Глава 2 -.chase.
Глава 3 - .once upon a time.
Глава 4 - .reverse.
Глава 5 - .mustache.
Глава 6 - .cooking. - UPD
Глава 7 - .once again. - UPD
Глава 8 - .chocolate chip cookies. - UPD