Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: ежовввика (список заголовков)
15:02 

ежовввика
kiss and run
Всем привет!
У прекрасного долгостроя Resolution, ссылки на который можно увидеть в предыдущих постах, есть еще два сиквела, не менее прекрасных. Есть ли желающие поучаствовать в процессе перевода в качестве беты?

Кстати, с наступающим! :yolka2:

11:51 

ежовввика
kiss and run
Название: Resolution
Автор: Wordweaver
Переводчик: ежовввика.
Оригинал: Resolution

"К черту". Мысль пронеслась в голове, продрала по спине, и ему стало ясно, что рациональное мышление тут не участвует.

От переводчика: огромное спасибо Lakimi и mui-san за помощь!
Это первая часть потрясающей истории Wordweaver из цикла "A Wild Combination" ("Безумное сочетание";), который еще не окончен, так что впереди много вкусного! ^___^

Читать на АО3 глава 7\7

Ура, перевод закончен! :goodgirl:

20:05 

ежовввика
kiss and run
Название: Resolution
Автор: Wordweaver
Переводчик: ежовввика.
Оригинал: Resolution

"К черту". Мысль пронеслась в голове, продрала по спине, и ему стало ясно, что рациональное мышление тут не участвует.

От переводчика: огромное спасибо Lakimi и mui-san за помощь!
Это первая часть потрясающей истории Wordweaver из цикла "A Wild Combination" ("Безумное сочетание"), который еще не окончен, так что впереди много вкусного! ^___^

Читать на АО3 глава 6\7

22:19 

ежовввика
kiss and run
Название: Resolution
Автор: Wordweaver
Переводчик: ежовввика.
Оригинал: Resolution

"К черту". Мысль пронеслась в голове, продрала по спине, и ему стало ясно, что рациональное мышление тут не участвует.

От переводчика: огромное спасибо Lakimi и mui-san за помощь!
Это первая часть потрясающей истории Wordweaver из цикла "A Wild Combination" ("Безумное сочетание"), который еще не окончен, так что впереди много вкусного! ^___^

Читать на АО3 глава 5\7

@темы: Санджи, Нами, Луффи, Зоро

13:39 

ежовввика
kiss and run
Название: Resolution
Автор: Wordweaver
Переводчик: ежовввика.
Оригинал: Resolution

"К черту". Мысль пронеслась в голове, продрала по спине, и ему стало ясно, что рациональное мышление тут не участвует.

От переводчика: огромное спасибо Lakimi и mui-san за помощь!
Это первая часть потрясающей истории Wordweaver из цикла "A Wild Combination" ("Безумное сочетание"), который еще не окончен, так что впереди много вкусного! ^___^

Читать на АО3 глава 4\7

22:47 

ежовввика
kiss and run
Название: Resolution
Автор: Wordweaver
Переводчик: ежовввика.
Оригинал: Resolution

"К черту". Мысль пронеслась в голове, продрала по спине, и ему стало ясно, что рациональное мышление тут не участвует.

От переводчика: огромное спасибо Lakimi и mui-san за помощь!
Это первая часть потрясающей истории Wordweaver из цикла "A Wild Combination" ("Безумное сочетание"), который еще не окончен, так что впереди много вкусного! ^___^

Читать на АО3 глава 3\7

10:31 

ежовввика
kiss and run
Название: Resolution
Автор: Wordweaver
Переводчик: ежовввика.
Оригинал: Resolution

"К черту". Мысль пронеслась в голове, продрала по спине, и ему стало ясно, что рациональное мышление тут не участвует.

От переводчика: огромное спасибо Lakimi и mui-san за помощь!
Это первая часть потрясающей истории Wordweaver из цикла "A Wild Combination" ("Безумное сочетание"), который еще не окончен, так что впереди много вкусного! ^___^

Читать на АО3 глава 2\7

18:52 

Resolution

ежовввика
kiss and run
Название: Resolution
Автор: Wordweaver
Переводчик: ежовввика.
Оригинал: Resolution

"К черту". Мысль пронеслась в голове, продрала по спине, и ему стало ясно, что рациональное мышление тут не участвует.

От переводчика: огромное спасибо Lakimi и mui-san за помощь!
Это первая часть потрясающей истории Wordweaver из цикла "A Wild Combination" ("Безумное сочетание"), который еще не окончен, так что впереди много вкусного! ^___^

Читать на АО3

@темы: Санджи, Нами, Луффи, Зоро

17:25 

Не такая уж и романтичная история про Мечника и Кока

ежовввика
kiss and run
Название: Не такая уж и романтичная история про Мечника и Кока
Автор: donutsandcoffee.
Переводчик: ежовввика.
Оригинал: The Not-So-Romantic Tale of the Swordsman and the Cook

...потому что сам был тому свидетелем, рассказчиком и пострадавшим, Усопп, Храбрый Воин Моря.
Санджи любит Зоро. Зоро любит Санджи. Они, что очевидно, невыносимо, безответно влюблены друг в друга.
Усопп считает, что может как-то помочь делу. Ему действительно стоит получше развивать свой инстинкт самосохранения.

Читать на АО3

@темы: Чоппер, Фрэнки, Усопп, Санджи, Робин, Нами, Луффи, Зоро, Брук

22:13 

ежовввика
kiss and run
Название: Смелость в бутылке.
Автор: sabershadowkat.
Переводчик: ежовввика.
Оригинал: Liquid Courage

— Ты ничего не помнишь?

Читать на АО3

@темы: Зоро, Санджи, перевод, слеш, фанфик

23:15 

ежовввика
kiss and run
Привет, сообщники!
Ищу бету для своего перевода: веселенький рейтинговый зосан на 30 страниц. Если бета готова участвовать в мозговом штурме и помогать продираться сквозь трудности перевода, то супер)
Заранее спасибо! :goodgirl:

22:19 

На его месте.

ежовввика
kiss and run
Название: На его месте.
Автор: Aviss.
Переводчик: ежовввика.
Оригинал: A Mile in his Shoes


Из всех идиотских, выбешивающих и абсолютно бесполезных Дьявольских фруктов, раскиданных по Грандлайну и всем четырем морям, этот был самым идиотским, выбешивающим и охуенно бесполезным.

Читать на АО3

@темы: Зоро, Санджи, перевод, слеш, фанфик

00:35 

Восприятие глубины.

ежовввика
kiss and run
Название: Восприятие глубины.
Автор: Wordweaver.
Переводчик: ежовввика.
Оригинал: Depth Perception

Они вернулись спустя два года, проведенных порознь, и каждый из них стал сильнее. Но у всего есть цена. И Санджи не уверен, что ее стоило заплатить.

Читать на АО3

Уважаемые сообщники, поскольку автор живет на АО3 и смотрит на местную статистику, то ему (и переводчику) будет очень приятно, если вы поставите "лайк" тексту там. Чем больше "лайков", тем больше вероятность, что переводчику в следующий раз дадут разрешение на перевод!))
Спасибо за понимание!

@темы: Санджи, Зоро, фанфик, слэш, перевод

21:47 

Истинная природа черного.

ежовввика
kiss and run
Название: Истинная природа черного
Автор: SummerOtaku.
Переводчик: ежовввика.
Оригинал: The Nature of Black

Зоро умеет видеть нити из эмоций, которые люди испытывают друг к другу, но его это не волнует до момента встречи с Санджи.

Читать на АО3

Уважаемые сообщники, поскольку автор живет на АО3 и смотрит на местную статистику, то ему (и переводчику) будет очень приятно, если вы поставите "лайк" тексту там. Чем больше "лайков", тем больше вероятность, что переводчику в следующий раз дадут разрешение на перевод!))
Спасибо за понимание!

@темы: Зоро, Санджи

17:49 

ежовввика
kiss and run
Команда переводчиков Geek in the Pink отказывается от заявленных тутна перевод додзинси Cook of the Sea, Peace corps, The Moon and Six Pence, Uncharted Island, но Fatty Tuna, Kaizoku no sume, Tiger`s keeper и Piratic Ship Noah (1-3 тома) находятся в процессе и рано или поздно будут доделаны. Просто для справки))
Кстати,здесь в эпиграфе есть ссылки на законченные работы этой команды.

10:42 

ежовввика
kiss and run
Мы сделали таблицу, о которой речь шла здесь
Итак, таблица переведенных додзинси по OP
Ждем ваших писем и предложений))

@темы: додзинси, организационное, перевод

23:55 

ежовввика
kiss and run
Ребят, ванписовцы, обращение к вам.
У нас хаос творится с переводами додзинси. В частности - одно и то же переводят хорошо если по два раза. Может, стоит составить таблицу переводов? Кто, что и в каком состоянии процесс?

Можно было бы взять за основы таблицу переводов . Фанруса или Аниманги
И вести подобную таблицу не только для додзинси, но и для фиков.

Насущные вопросы: технический и где разместить?
Как вариант: отдельная html страница, на которой находится таблица, и ссылки на эту страницу на самых посещаемых русскоязычных сайтах.

Итак, создана почта, на которую могу писать команды переводчиков или переводчики-одиночки, желающие поддержать идею.
opdjtable@gmail.com
Как только таблица будет приведена в приличный вид, я еще раз подниму запись.
запись создана: 25.01.2009 в 22:31

@темы: додзинси, организационное, перевод

22:50 

kiss and run
Драббл. Без названия.
Фандом: One Piece
Рейтинг: нет.
Пейринг: Мугиварцы в целом и Санджи с Зоро в частности.
Посвящается филлерам :love:
И обожаемой Devils mom, для которой пишется всё и всегда, по умолчанию)

читать дальше

One Piece & yaoi несовместимы?

главная