Записи с темой: перевод с английского (список заголовков)
13:03 

Цикл:Истории Воспоминаний. История Пятая. Связь.

-Dino_Cavallone-
Милый, пушистый и неуклюжий^^
Цикл: Истории Воспоминаний
Название: История Пятая. Связь.
Автор: StarkBlack
Переводчик:-Dino_Cavallone-
Рейтинг: M
Жанр: ангст, романс, размышления
Пейринг: Зоро х Санджи
Размещение: с разрешения переводчика
Дискламер: Персонажи принадлежат их создателю, текст - его автору, я только перевел.
Статус: завершено.

История Пятая. Связь

@темы: Зоро, Санджи, перевод с английского

18:36 

Memories

Ёжег. Потому что КОЛЕТСЯ.
Наверное, многие уже читали этот фанфик, либо на английском языке, либо через чьи-нибудь дневники. Но, в любом случае, для тех, кто не знаком с этим потрясающим произведением, выставляю фанфик "Memories".
Дело в том, что переводить этот фик начинал потрясающий человек Gelegenheit, но, к моему глубочайшему сожалению, он уехал около трех месяцев назад и перевод оставил насовсем. Т___Т Но две недели назад я решила продолжить перевод, и у меня уже готовы две главы, а третья наполовину переведена. Я решила выставить наши переводы, с разрешения беты Gelegenheit - MayR. Ну, вроде все сказала....

Название: Воспоминания (1/23?)
Автор: StarkBlack
Переводчик №1: Gelegenheit
Бета переводчика: MayR
Переводчик №2: Чешак
Бета переводчика №2: Ли-тян
Рейтинг: М (от PG до NC-17)
Жанр: ангст, романс, юмор, AU
Пэйринг: Зоро/Санджи и остальные
Разрешение автора: получено.
Размещение: где хотите, только не присваивайте себе перевод, и тем паче авторство фанфика, а заодно поставьте в известность вторую переводящую команду. ^^
Примечание раз: Автор еще не закончил писать и остановился на 23 части
Примечание два: Виви в рассказе блондинка, а Брук - джазмен с афро, обожающий выпить
Примечание три: АU и ООC
Примечание четыре: переводчики взяли на себя ответственность давать названия главам, потому как очень хочется)))

Глава 1 - Добро пожаловать назад!
Глава 2 - Новый старый друг
Глава 3 - Аллергия на мелодрамы
Глава 4 - "Marlboro Reds" и первый шаг
Глава 5 - Спрятанные фотографии, Эми Уайнхаус и правда
Глава 6 - Полка с дисками, дождь и старые шрамы
Глава 7 - Ответы на вопросы, возможность выбора и две ложки сахара
Глава 8 - Тайны семейной жизни
Глава 9 - Старые незнакомые друзья
Глава 10 - Обуза, три меча и последний член CP9
To be continued...
запись создана: 11.07.2009 в 18:53

@темы: ЗоСаны, перевод с английского

One Piece & yaoi несовместимы?

главная